Inglés para fines médicos hacer una cita con el médico

Lea el siguiente diálogo con un compañero para aprender el vocabulario importante utilizado para hacer citas con el médico. Practique este diálogo con un amigo para ayudarlo a sentirse seguro la próxima vez que haga una cita en inglés. Comprueba tu comprensión con el cuestionario y revisa el vocabulario. 

Juego de roles: Hacer una cita con el médico

Asistente del doctor: Buenos días, consultorio del doctor Jensen. Como puedo ayudarte?
Paciente: Hola, me gustaría concertar una cita para ver al Doctor Jensen, por favor.

Asistente del doctor: ¿Has estado antes para ver al doctor Jensen??
Paciente: Sí tengo. Me hice un examen físico el año pasado.

Asistente del doctor: Bien, como te llamas?
Paciente: Maria Sanchez.

Asistente del doctor: Gracias, Sra. Sánchez, permítame sacar su archivo ... Bien, he localizado su información. ¿Cuál es la razón por la que haces una cita??
Paciente: No me he sentido muy bien últimamente.

Asistente del doctor: ¿Necesita atención urgente??
Paciente: No, no necesariamente, pero me gustaría ver al médico pronto.

Asistente del doctor:  Por supuesto, ¿qué tal el próximo lunes? Hay un espacio disponible a las 10 de la mañana..
Paciente: Me temo que estoy trabajando a las 10. ¿Hay algo disponible después de las tres?

Asistente del doctor: Déjame ver. No el lunes, pero tenemos una apertura a las tres en punto el próximo miércoles. ¿Te gustaría entrar entonces??
Paciente: Sí, el próximo miércoles a las tres sería genial.

Asistente del doctor:  Muy bien, te voy a dibujar a las tres en punto el próximo miércoles.
Paciente: Gracias por tu ayuda.

Asistente del doctor: De nada. Nos vemos la semana que viene. Adiós.
Paciente: Adiós.

Frases clave para hacer una cita

• Haga una cita: programar una cita para ver al médico
• ¿Has estado antes??: solía preguntar si el paciente ha visto al médico antes
• Examen físico: chequeo anual para ver si todo está bien.
• Levanta un archivo: encontrar la información de un paciente
• No me siento muy bien: sentirse enfermo o enfermo
• Atención de urgencias: similar a una sala de emergencias, pero para problemas cotidianos
• Un espacio: un tiempo disponible para hacer una cita
• ¿Hay algo abierto ?: se usa para verificar si hay un tiempo disponible para una cita
• Dibuja a lápiz en alguien: programar una cita

Verdadero o falso?

Decide si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas: 

1. La Sra. Sánchez nunca ha visto al doctor Jensen.
2. La Sra. Sánchez tuvo un examen físico con el doctor Jensen el año pasado..
3. El asistente del doctor ya tiene el archivo abierto.
4. La Sra. Sánchez se siente bien en estos días..
5. La Sra. Sánchez necesita atención urgente..
6. Ella no puede venir para una cita de la mañana. 
7. La Sra. Sánchez programa una cita para la próxima semana..

Respuestas: 

1. Falso
2. Cierto
3. Falso
4. Falso
5. Falso
6. Cierto
7. Cierto