Comme de la palabra francesa Comme

La palabra francesa comme puede ser una conjunción, un adverbio o parte de una frase adverbial y es una de las palabras francesas más comunes y se usa en varias expresiones comunes.

Comme como una conjunción

Comme es una conjunción subordinada francesa que significa "como" o "desde":

• Il est arrivé comme je commençais à manger. Traducción: Llegó cuando comenzaba a comer.
• Comme il n'est pas là, je vais le faire. Traducción: como él no está aquí, lo haré.

Comme se usa comúnmente en las comparaciones para significar "me gusta" o "como":

• Pensent-ils comme nous? Traducción: ¿Piensan como / como nosotros??
• C'est une excusa comme une autre. Traducción: es una excusa tan buena como cualquier otra.

Comme como un adverbio exclamativo

Como un adverbio exclamativo, comme significa "cómo" o "tan":

• Comme tu es grand! Traducción: Eres tan alto!
• Comme il fait beau! Traducción: Qué hermoso es el clima!

Comme Plus un adjetivo

Comme más un adjetivo significa que algo / alguien parece ser ese adjetivo:

• Il était comme fou. Traducción: Estaba actuando loco.
• Elle est comme désorientée. Traducción: Parece desconcertada.

Comme Tout

Comme tout más un adjetivo significa "tan (adjetivo)" o "como (adjetivo) como puede ser":

• C'est facile comme tout. Traducción: es tan fácil como puede ser.
• Il est sympa comme tout. Traducción: es tan amable.

Comme Si

Comme si significa "como si" o "como si":

• Il m'a parlé comme si rien ne s'était passé. Traducción: me habló como si nada hubiera pasado.
• Ce n'est pas comme si je suis riche! Traducción: No es que sea rico!