Elegir un nombre chino como estudiante

Los estudiantes de mandarín suelen adoptar un nombre chino. Hay algunas razones para esto:

• Proporciona un vistazo a la cultura china.
• Facilita las presentaciones al visitar países de habla china.
• Proporciona buenas prácticas tonales y de pronunciación.

Los nombres occidentales se pueden transcribir al chino, y esto a menudo se hace para famosos y políticos. Elizabeth Taylor es conocida en los países de habla china como yī lì shā bái tài lè (伊莉莎白 泰勒).

Elija un nombre "real"

Tal nombre, sin embargo, no es un nombre chino, que generalmente consta de tres caracteres. Muchas personas de China continental usan nombres de dos caracteres.

Elegir un buen nombre es un arte, y muchos padres consultan a un adivino para nombrar a su hijo recién nacido. Se espera que un buen nombre allane el camino hacia una vida exitosa y próspera.

Los estudiantes de mandarín no necesitan consultar a un adivino. Puede pedirle a un amigo de habla china que le dé un nombre, o puede consultar un libro de nombres o usar herramientas en línea y fuera de línea.

Herramientas para elegir nombres en mandarín

Cualquiera que sea el nombre que elija, debería ser bastante fácil de escribir y fácil de pronunciar. No es bueno si no puedes decir tu propio nombre!

Muchos de los recursos en línea para elegir nombres chinos son casi inútiles. Por lo general, traducen un nombre de pila y no incluyen un apellido. Pero el sitio web Mandarin Tools tiene una herramienta altamente recomendada para elegir un nombre chino.

Una versión fuera de línea de esta herramienta está disponible como parte de DimSum Chinese Tools.