Bien entendu

Expresión: Bien entendu

Pronunciación: [por (eh) na (n) ta (n) doo]

Sentido: por supuesto, obviamente

Traducción literal: bien entendido

Registrarse: formal

Notas

La expresión francesa bien entendu es una manera educada de decir "por supuesto", cuando esa es la respuesta esperada a una pregunta o solicitud.

    -Avez-vous lu le rapport ?

   -Bien entendu !

   -¿Leíste el informe??

   -Por supuesto!

    -Pourriez-vous m'aider à porter les valises ?

   -Bien entendu, señor.

   -¿Podrías ayudarme a llevar las maletas??

   -Por supuesto señor.

Bien entendu también se puede usar dentro de una declaración en referencia a algo obvio o esperado:

    Il faut que nous travaillions ensemble, bien entendu.