31 dichos en español con traducciones al inglés
Share
El idioma español es rico en refranes, dichos o proverbios que a menudo se convierten en una forma abreviada de transmitir un pensamiento o expresar un juicio. Aquí encontrarás una colección de dichos, uno para cada día del mes. De los literalmente cientos de dichos que forman parte del lenguaje, esta lista incluye algunos de los más comunes y algunos otros que fueron elegidos simplemente porque son interesantes..
Refranes españoles / Refranes españoles
Más vale pájaro en mano que cien volando. Un pájaro en la mano vale más que 100 volando. (Más vale pájaro en mano que ciento volando.)
Ojos que no ven, corazón que no siente. Ojos que no ven, corazón que no siente.
No por mucho madrugar amanece más temprano. No a través de mucho despertar temprano, el amanecer llega antes.
El amor es ciego. El amor es ciego.
Perro que no camina, no encuentra hueso. El perro que no camina no encuentra un hueso. (No puedes tener éxito si no lo intentas).
Dime con quién andas y te diré quién eres. Dime con quién caminas y te diré quién eres. (Un hombre es conocido por la compañía que mantiene.)
El diablo sabe más por viejo que por diablo. El diablo sabe más por ser viejo que por ser el diablo.
A la luz de la tea, no hay mujer fea. A la luz de la antorcha no hay mujer fea.
Haz el bien, y no mires a quién. Haz el bien y no mires a quién. (Haga lo correcto, no lo que obtendrá la aprobación).
El que nació para tamal, del cielo le caen las hojas. Las hojas caen del cielo para el que nació para el tamal (una comida tradicional mexicana hecha de hojas de maíz).
No hay mal que por bien no venga. No hay mal del que el bien no viene.
Quien no tiene, perder no puede. El que no tiene no puede perder. (No puedes perder lo que no tienes).
No todo lo que brilla es oro. No todo lo que brilla es oro. (No todo lo que brilla es oro).
Perro que ladra no muerde. El perro que ladra no muerde.
A caballo regalado no se le mira el diente. No mire el diente de un caballo que le dieron. (No mires un caballo de regalo en la boca).
