¿Qué es el Metadiscourse?

Metadiscourse es un término general para las palabras utilizadas por un escritor u orador para marcar la dirección y el propósito de un texto. Adjetivo: metadiscursivo.

Derivado de las palabras griegas para "más allá" y "discurso", el metadiscurso se puede definir en términos generales como "discurso sobre el discurso", o como "aquellos aspectos de los textos que afectan las relaciones de los autores con los lectores" (Avon Chrismore, Hablando con los lectores, 1989).

En Estilo: los fundamentos de claridad y gracia (2003), Joseph M. Williams señala que en la escritura académica, el metadiscurso "aparece con mayor frecuencia en las presentaciones, donde anunciamos intenciones: Afirmo que ..., mostraré ..., comenzamos por... y nuevamente al final, cuando resumimos: He argumentado ..., he demostrado ..., hemos afirmado ... "

Explicaciones de Metadiscourse

• Algunos de nuestros más comunes y útiles. metadiscurso las señales son los adverbios conjuntivos ...: sin embargo, entonces, sin embargo, y frases preposicionales como en otras palabras, además, y de hecho. Otros conectores de texto con los que está familiarizado, como primero, en primer lugar, segundo, siguiente, finalmente, y En conclusión, agregue claramente a la facilidad de lectura, el flujo del texto ".
  (Martha Kolln, Gramática retórica: elecciones gramaticales, efectos retóricos. Pearson, 2007)
• "Metadiscourse revela la conciencia del escritor sobre el lector y su necesidad de elaboración, aclaración, orientación e interacción. Al expresar una conciencia del texto, el escritor también hace que el lector se dé cuenta, y esto solo sucede cuando tiene una razón clara y orientada al lector para hacerlo. En otras palabras, llamar la atención sobre el texto representa los objetivos de un escritor en relación con una evaluación de la necesidad de orientación y elaboración del lector ".
  (Ken Hyland, Metadiscourse: Explorando la interacción en la escritura. Continuo, 2005)

Escritores y lectores

"Metadiscourse se refiere a

• El pensamiento y la escritura del escritor: Explicaremos, mostraremos, discutiremos, reclamaremos, negaremos, sugeriremos, contrastaremos, resumiremos...
• El grado de certeza del escritor: parece, quizás, indudablemente, creo... (Llamamos a estos setos e intensificadores).
• Las acciones de los lectores: considere ahora, como recordará, mire el siguiente ejemplo...
• La escritura misma y las conexiones lógicas entre sus partes: primero Segundo Tercero; para comenzar, finalmente; por lo tanto, sin embargo, consecuentemente... " 

(Joseph M. Williams, Estilo: los fundamentos de la claridad y la gracia. Longman, 2003)

Metadiscourse como comentario

"Todo estudiante que silenciosamente ha sufrido un curso de conferencias, mirando subrepticiamente el reloj, ... sabe qué metadiscurso es decir, aunque la palabra puede ser bastante desconocida. Metadiscourse es 'La semana pasada' y 'Ahora propongo recurrir a' y '¿Qué debemos entender con esto?' y 'Si puedo decirlo metafóricamente', hasta 'Y así concluir ...' seguido de 'Finalmente ...' y 'La próxima semana pasaremos a examinar ...'
"[M] etadiscourse es un tipo de comentario, hecho en el curso de hablar o escribir. La característica esencial de este comentario es que no se agrega al texto, como una nota al pie o una posdata, sino que se incorpora con él, en la forma de las palabras y frases encajadas en el mensaje que se desarrolla ...
"Ahora, muchas de las palabras y frases que caracterizamos, en su contexto, como 'metadiscurso' obviamente funcionan como marcas de la estructura del texto, o Taxis, mientras que muchos parecen aparecer nuevamente como comentarios explicativos o correctivos sobre la dicción y el estilo, eso es, lexis."
(Walter Nash, Una lengua poco común: los usos y recursos del inglés. Taylor y Francis, 1992)

Metadiscurso como estrategia retórica

"Definiciones de metadiscurso que se basan en una distinción clara entre discurso (contenido) y metadiscurso (sin contenido) son ... inestables. Especialmente cuando se analiza el habla natural, no se puede suponer que todas las formas de comunicación sobre la comunicación se puedan separar adecuadamente de la comunicación misma ...
"En lugar de definir el metadiscurso como un nivel o plano del lenguaje, o una unidad distinta separada del discurso primario, el metadiscurso puede conceptualizarse como una estrategia retórica utilizada por hablantes y autores para hablar sobre su propia conversación (Chrismore 1989: 86). Esto es esencialmente una visión funcional / orientada al discurso en oposición a una visión orientada formalmente ".
(Tamsin Sanderson, Corpus, Cultura, Discurso. Narr Dr. Gunter, 2008)