¿Qué es una citación?

En el sistema legal estadounidense, un citación es una orden judicial escrita que requiere la producción de documentos o testimonios judiciales. El término es latino para "bajo pena". Una citación enumera el nombre y la dirección del sujeto, la fecha y hora de la aparición y la solicitud.

Hay dos tipos distintos de citaciones: una citación ad testificandum para testimonio en la corte, y citación duces tecum para la producción de materiales relevantes para el caso (documentos, registros o cualquier otro tipo de evidencia física).

¿Por qué se utilizan citaciones??

Durante la fase de "descubrimiento" o investigación de un juicio, los abogados utilizan citaciones para reunir pruebas o declaraciones de testigos. Las citaciones obligan a las personas a proporcionar evidencia o testimonio, lo que las convierte en herramientas extremadamente valiosas para el sistema de justicia. Colocar requisitos legales obligatorios sobre la recopilación de evidencia ayuda a ambas partes en un caso legal a reunir tanta evidencia como sea posible para ayudar al juez o al jurado a llegar a un veredicto justo. 

Los dos tipos de citaciones se utilizan por diferentes razones y para obtener diferentes tipos de información. Por ejemplo, un citación duces tecum podría obligar a una empresa a entregar los registros de un empleado sospechoso de un delito. Por otro lado, un citación ad testificandum podría ordenar que alguien comparezca ante el tribunal y testifique sobre la ubicación de un sospechoso la noche en que ocurrió un delito.

Cualquier persona que no responda a una citación es despreciada por la corte. Dependiendo del estado, ese individuo puede permanecer en desacato hasta que cumpla con los términos de la citación. Un cargo de desacato puede resultar en multas o tiempo en la cárcel. Hay dos tipos de desprecio:

• Civil desprecio: un individuo evita a propósito las acciones enumeradas en la citación en un intento de obstaculizar el procedimiento legal.
• Delincuente desprecio: un individuo perturba significativamente la corte, a veces siendo irrespetuoso mientras la corte está en sesión.

Quién está a cargo de emitir citaciones?

Las citaciones pueden emitirse en nombre de un tribunal, un gran jurado, una legislatura o una agencia administrativa. Las citaciones están firmadas y dirigidas por el emisor. A menudo son emitidos por un abogado si alguien está siendo juzgado en un caso civil o penal. El emisor puede ser un juez de derecho administrativo si la citación obliga a un funcionario de alto rango a testificar o presentar evidencia física.

Cómo se sirven las citaciones

El asunto de la citación debe ser entregado para que puedan comparecer ante el tribunal. Aunque el requisito legal para el servicio difiere entre los estados, las formas más comunes de entregar una citación son la entrega en persona o el correo certificado. Algunos estados incluso permiten que se envíen citaciones por correo electrónico con un "acuse de recibo" solicitado.

Un servidor debe ser mayor de 18 años y no tener que ver con el caso. No importa cómo se sirva el documento, el servidor debe firmar para mostrar legalmente que entregó el documento. Ocasionalmente, un oficial de policía puede entregar una citación. En algunas jurisdicciones, un oficial de policía entregará una segunda citación si se ignora la primera, luego escoltará a la parte citada a la corte para declarar.

Citación vs. Citación

Las citaciones y citaciones son fáciles de confundir porque una citación convoca a una persona a la corte. Sin embargo, las citaciones son documentos completamente separados en procedimientos civiles. Antes de la fecha de la corte, el demandante en un caso civil debe notificar al demandado: una notificación formal de una demanda..

Existen varias diferencias clave entre una citación y una citación:

• Una citación es una orden legalmente vinculante, mientras que una citación es un aviso de acción legal.
• Las citaciones se sirven durante la fase de descubrimiento de la prueba. Una citación es un aviso que indica que se ha presentado una queja en un proceso civil..
• Si alguien ignora una citación, no está sujeto a desacato al tribunal como una citación y no enfrenta cargos legales. En cambio, corren el riesgo de perder la demanda porque el juez puede encontrar a favor del demandante si la defensa no está presente en el tribunal.

Tanto una citación como una citación deben ser servidas. Un alguacil, un servidor de procesos o un correo certificado pueden enviar una citación. En la mayoría de los estados, debe entregarse con una copia de la queja. Al igual que una citación, el emisor no puede entregar una citación y debe hacerlo una persona mayor de 18 años..

Citas clave para llevar

• UN citación es una orden judicial escrita que requiere la producción de documentos o un testimonio judicial.
• Durante la fase de "descubrimiento" o investigación de un juicio, los abogados utilizan citaciones para reunir evidencia o declaraciones de testigos..
• Las citaciones deben ser entregadas oficialmente, generalmente por entrega en persona o correo certificado. 
• Cualquiera que no responda a una citación puede ser retenido por desacato al tribunal.