¿Qué es una cita?

En cualquier trabajo de investigación, se basa en el trabajo de otros investigadores y escritores, y debe documentar sus contribuciones citando sus fuentes, dicen Diana Hacker y Nancy Sommers en "A Pocket Style Manual, Eighth Edition". Las citas, entonces, son los medios por los cuales usted acredita a otros investigadores y escritores cuando usa su trabajo en sus documentos. Comprender cómo citar fuentes puede ser complicado, especialmente porque existen diferentes estilos para escribir artículos, incluidos los estilos de la Asociación Americana de Psicología, la Asociación de Idiomas Modernos y Chicago (Turabian). Las fuentes electrónicas también vienen con sus propias reglas de citas específicas en cada uno de estos estilos. Es importante aprender estilos de citas adecuados para evitar el plagio en sus trabajos de investigación..

Citas APA

El estilo de la Asociación Americana de Psicología (APA) se usa a menudo en ciencias sociales y otras disciplinas. Con APA o cualquiera de los estilos enumerados en este documento, debe usar una cita si cita texto de otra fuente, parafrasea las ideas de un autor o autores, o hace referencia a su trabajo, como un estudio, pensamiento original o incluso Un elegante giro de frase. Cuando cita una fuente, no puede simplemente repetir la mayoría de las palabras del trabajo al que se refiere. Debe poner las ideas en sus propias palabras, o debe citar el texto directamente.

Hay dos partes en las citas de APA y otros estilos: el formato corto en línea, que dirige a los lectores a una entrada completa al final de un capítulo o libro. Una cita en línea difiere de una nota al pie, que es una nota colocada en la parte inferior de una página. Una cita en línea, también llamada cita en el texto, se coloca dentro de una línea de texto. Para crear una cita en línea, cite el nombre del autor y la fecha (entre paréntesis) del artículo, informe, libro o estudio, como muestra este ejemplo del "Manual de bolsillo":

Cubuku (2012) argumentó que para un enfoque del trabajo centrado en el estudiante, los estudiantes deben mantener "la propiedad de sus objetivos y actividades" (p. 64).

Observe cómo enumera el número de página al final de la cita en el texto entre paréntesis seguido de un punto (si está al final de una oración). Si hay dos autores, enumere el apellido de cada uno, como en:

"Según Donitsa-Schmidt y Zurzovsky (2014), ..."

Si hay más de dos autores, enumere el apellido del primer autor seguido de las palabras "et al.", Como en:

Herman y col. (2012) siguieron a 42 estudiantes durante un período de tres años (p. 49).

Al final de su trabajo, adjunte una o más páginas tituladas "Referencias". Esa sección es esencialmente tu biografía. Los lectores de su artículo pueden recurrir a la lista de referencias para leer las citas completas de cada uno de los trabajos que citó. En realidad, existen muchas variaciones para las citas de referencias que dependen, por ejemplo, de si está citando un libro, un artículo de revista o una historia periodística, o los diferentes tipos de medios, incluidas grabaciones de audio y películas.

La cita más común es a los libros. Para dicha cita, enumere el apellido del autor, seguido de una coma, seguido de las primeras iniciales del autor, seguido de un punto. Pondría el año en que se publicó el libro entre paréntesis seguido de un punto, luego el título del libro en cursiva con un caso de oración, seguido de una coma, el lugar de publicación, seguido de dos puntos, y luego el editor, seguido de un período. "Un manual de estilo de bolsillo" da este ejemplo:

Rosenberg, T. (2011). Únete al club: Cómo la presión de grupo puede transformar el mundo. Nueva York, NY: Norton.

Aunque las citas aquí no se imprimirán de esta manera, use una sangría colgante para la segunda y cualquier línea posterior en cada cita. En una sangría colgante en estilo APA, sangrá cada línea después de la primera.

Citas de MLA

El estilo MLA se usa a menudo en inglés y otros artículos de humanidades. MLA sigue el estilo de la página del autor para las citas en el texto, notas Purdue OWL, un excelente sitio web de citas, gramática y escritura operado por la Universidad de Purdue. Purdue da este ejemplo de una cita en el texto, que también se llama cita entre paréntesis en estilo MLA. Tenga en cuenta que en el estilo MLA, los números de página no suelen aparecer a menos que la oración o el pasaje sea una cita directa del original, como es el caso aquí:

La poesía romántica se caracteriza por el "desbordamiento espontáneo de sentimientos poderosos" (Wordsworth 263).

Al final del documento, adjunte una página o páginas "Obras citadas", que es equivalente a la sección "Referencias" en estilo APA. Las citas de la sección "Obras citadas" son muy similares en estilo MLA y APA, como en este ejemplo de un trabajo con múltiples autores de Purdue OWL:

Warner, Ralph y otros. Cómo comprar una casa en California. Editado por Alayna Schroeder, 12ª ed., Nolo, 2009.

Tenga en cuenta que también usaría una sangría colgante en MLA, pero tiende a ser un poco más corta; mueve la segunda línea y las siguientes en tres espacios. Deletree el nombre del autor (es) en estilo MLA; agregue una coma antes de "et al."; use el caso del título para el libro, revista o título del artículo; omita el lugar de publicación de información; siga el nombre del editor con una coma; y enumere la fecha de publicación al final.

Citas al estilo de Chicago

Chicago es el más antiguo de los tres estilos principales de escritura y citas en los Estados Unidos, ya que comenzó con la publicación en 1906 de la primera guía de estilo de Chicago. Para las citas en el texto, el estilo de Chicago, que proviene del "Manual de estilo de Chicago" de la University of Chicago Press, es bastante simple: el apellido del autor, la fecha de publicación, una coma y los números de página, todo entre paréntesis, como sigue:

(Murav 2011, 219-220)

Al final del artículo, inserte una lista de referencias, que en el estilo de Chicago se llama bibliografía. Los libros, revistas y otros artículos se citan de manera similar al estilo APA y MLA. Enumere el apellido del autor, una coma y el nombre completo, seguido del título del libro en cursiva y mayúscula, el lugar de publicación, seguido de dos puntos, seguido del nombre del editor, una coma y la fecha de publicación, todo entre paréntesis, seguido de una coma y los números de página.

Kate L. Turabian, en "Un manual para escritores" (una versión orientada a los estudiantes del estilo de Chicago), da el siguiente ejemplo:

Gladwell, Malcolm, El punto de inflexión: cómo las pequeñas cosas pueden marcar una gran diferencia (Boston: Little Brown, 2000), 64-65.

También utiliza una sangría colgante en la sección de bibliografía de un documento de estilo Chicago, con la sangría movida en tres espacios. Para títulos de artículos o revistas, enumere el título en tipo regular (no en cursiva) entre comillas.

Fuentes electrónicas

Las citas de fuentes electrónicas son similares a las citas de obras publicadas, excepto por dos cuestiones: debe incluir la URL de la fuente, y un gran porcentaje de las fuentes en línea puede no incluir un autor. 

En el estilo APA, por ejemplo, enumere una fuente en línea de la misma manera que citaría un libro o artículo, excepto que necesita incluir el tipo de información a la que está accediendo (entre paréntesis), así como la URL. Si la fuente en línea carece de un autor en la lista, comience con el nombre del grupo o agencia que proporciona la información. "A Pocket Manual of Style" proporciona el siguiente ejemplo de una cita de fuente electrónica APA:

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio de Investigación Económica. (2011). Ingesta diaria de nutrientes por fuente de alimento: 2005-08.  [Conjunto de datos]. Recuperado de http: www.ers.usda.gov/data-products/food-consumption-and-nutrient-intakes.aspx.

Al igual que con otras citas, use una sangría colgante para la segunda, tercera y cuarta líneas de esta fuente. Para el estilo de Chicago, use el mismo método que se describió anteriormente pero agregue la URL, como en este ejemplo:

Brown, David. "Un nuevo estudio sobre la carga de la enfermedad muestra que las personas del mundo viven más pero con más discapacidad" El Correo de Washington, 12 de diciembre de 2012. http://www.washingtonpost.com/.

Tenga en cuenta que el estilo de Chicago incluye solo la URL de la página de inicio y no la URL completa; sin embargo, eso puede cambiar de un régimen a otro.

El estilo MLA solía exigirle que enumerara la fecha en que accedió a la información, pero ese ya no es el caso. Para citar una fuente electrónica, use el mismo estilo que se discutió anteriormente, pero reemplace el período después de la fecha con una coma y luego enumere la URL.