¿Qué es un verbo catenativo?

En gramática inglesa, un verbo catenativo es un verbo que puede vincularse con otros verbos para formar una cadena o serie. Los ejemplos de verbos catenativos incluyen preguntar, cumplir, prometer, ayudar, querer, y parecer, Entre muchos otros.

Un verbo catenativo (también llamado verbo en cadena) toma como complemento una construcción no infinita (a menudo un infinitivo). Huddleston y Pullum señalan que el término catenativo "se aplica al complemento no finito, y también al verbo que lo licencia ... y la construcción que contiene el verbo + su complemento" (La gramática de Cambridge del idioma inglés, 2002).

Ejemplos y observaciones

• "Tenía muchos compromisos, pero generalmente logró cenar en casa con su padre, y eso era casi toda la sociedad que él quería ".
  (Willa Cather, "Doble cumpleaños". El foro, 1929)
• ¿Dónde está el político que no tiene prometió luchar a la muerte por impuestos más bajos y quién no procedió a votar para los proyectos de gasto que hacen imposibles los recortes de impuestos?
  (Barry Goldwater, citado por Wayne A. Root en La conciencia de un libertario, 2009)
• "Solo los norteamericanos parece creer que siempre deberían, pueden y de hecho pueden elegir a alguien con quien compartir sus bendiciones. En última instancia, esta actitud lleva a bombardear a las personas para que acepten regalos ".
  (Ivan Illich, Celebración de la conciencia, 1969)
• "Ella tenía destinado a tomar el Elevado, y naturalmente miró en su bolso para asegurarse de que tenía la tarifa, y estaba encantado de encontrar cuarenta centavos en el sobre de monedas ".
  (Katherine Anne Porter, "Robo". El giroscopio, 1930)
• "Por el rabillo del ojo ella lo vi sentarse y tirar en sus zapatos mojados ".
  (Richard Wright, "Bright and Morning Star". Nuevas misas, 1939)

  Encadenamiento

  "Un verbo catenativo es un verbo que controla un complemento no finito. 'Catenativo' significa 'encadenamiento' y refleja la forma en que el verbo puede vincularse recursivamente con otras catenativas para formar una cadena, como en:
  Decidimos intentar alquilar una casa cerca del mar..
• Aquí hay una cadena de tres verbos: decidir y alquilar, con para intentar alquilar una casa cerca del mar funcionando como el complemento catenativo de decidir, y alquilar una casa cerca del mar funcionando como el complemento catenativo de tratar."
  (Angela Downing, Gramática inglesa: un curso universitario. Routledge, 2006)

  Complementos de verbos catenativos

  "El término 'catenativo' se deriva de la palabra latina para 'cadena', porque la construcción es repetible de una manera que nos permite formar cadenas de verbos en los que todos, excepto el último, tienen un complemento no finito: Ella parece a desear a deja de intentar a evitar conocerlo.
  Cada una de las en cursiva los verbos aquí tienen una cláusula no finita como complemento ".
  (Rodney Huddleston y Geoffrey K. Pullum, Introducción de un estudiante a la gramática inglesa. Cambridge University Press, 2006)
  

  Ver también

• Verbo auxiliar y verbo auxiliar
• Verbo causativo
• Hendiadys
• Recursividad
• Diez tipos de verbos