¿Qué significa su apellido alemán?

Con raíces en la Edad Media germánica, los apellidos alemanes han existido desde los años 1100. A menudo son muy fáciles de identificar si sabes un poco de alemán o sabes qué pistas buscar. Nombres que contienen los grupos de vocales uey oeindicar diéresis (Schroeder - Schröder), proporcionando una pista de los orígenes alemanes. Nombres con el grupo vocal ei (Klein) también son en su mayoría alemanes. Los grupos de consonantes iniciales como Kn (Knopf), Pf (Pfizer), Str (Stroh), Neu (Neumann) o Sch (Schneider) indican posibles orígenes alemanes, al igual que las terminaciones como -mann (Baumann), -stein (Frankenstein ), -berg (Goldberg), -burg (Steinburg), -bruck (Zurbrück), -heim (Ostheim), -rich (Heinrich), -lich (Heimlich), -thal (Rosenthal) y -dorf (Dusseldorf).

Orígenes de los apellidos alemanes

Los apellidos alemanes se desarrollaron a partir de cuatro fuentes principales:

• Apellidos patronímicos y matronímicos - Según el nombre de pila de un padre, esta categoría de apellidos no es tan común en Alemania como en muchos otros países europeos. Los apellidos patronímicos se encuentran principalmente en las áreas del noroeste de Alemania, aunque pueden encontrarse en otras áreas de Alemania. (Niklas Albrecht - Niklas hijo de Albrecht).
• Apellidos ocupacionales - Estos apellidos se encuentran más comúnmente en las familias alemanas que en cualquier otra cultura, y se basan en el trabajo o el oficio de la persona (Lukas Fischer - Lukas the Fisherman). Tres sufijos que a menudo indican un nombre profesional alemán son: -er (uno que), comúnmente encontrado en nombres como Fischer, uno que pesca; -hauer (hewer o cortador), usado en nombres como Baumhauer, cortador de árboles; y -macher (uno que hace), que se encuentra en nombres como Schumacher, uno que hace zapatos.
• Apellidos descriptivos - Basado en una calidad o característica física única del individuo, estos apellidos a menudo se desarrollan a partir de apodos o nombres de mascotas (Karl Braun - Karl con cabello castaño)
• Apellidos geográficos - Derivado de la ubicación de la granja donde vivieron el primer portador y su familia (Leon Meer - León desde el mar). Otros apellidos geográficos en Alemania se derivan del estado, región o aldea del origen del primer portador, lo que a menudo refleja una división en tribus y regiones, es decir, bajo alemán, alemán medio y alemán superior. (Paul Cullen - Paul de Koeln / Colonia). Los apellidos precedidos por "on" son a menudo pistas de apellidos geográficos, no necesariamente una señal de que un antepasado era noble como muchos creen erróneamente. (Jacob von Bremen - Jacob de Bremen)

Nombres de granja alemanes

Una variación en los nombres de las localidades, los nombres de granjas en Alemania son nombres que provienen de la granja familiar. Sin embargo, lo que los hace diferentes de los apellidos tradicionales es que cuando una persona se muda a una granja, cambiará su nombre por el de la granja (un nombre que generalmente proviene del propietario original de la granja). Un hombre también podría cambiar su apellido por el apellido de soltera de su esposa si ella heredara una granja. Esta práctica obviamente resulta en un dilema para los genealogistas, con posibilidades de que los niños de una familia nazcan bajo diferentes apellidos..

Apellidos alemanes en América

Después de emigrar a Estados Unidos, muchos alemanes cambiaron ("americanizaron") su apellido para facilitar que otros se pronunciaran o simplemente se sintieran más parte de su nuevo hogar. Muchos apellidos, especialmente los apellidos ocupacionales y descriptivos, se cambiaron al equivalente en inglés del alemán.

• BECKER - PANADERO
• ZIMMERMANN - CARPINTERO
• SCHWARZ - NEGRO
• KLEIN - POCO

Cuando un apellido alemán no tenía un equivalente en inglés, el cambio de nombre generalmente se basaba en la fonética, escrito en inglés de la forma en que sonaba.

• SCHAFER - SHAFFER
• VEICHT - LUCHA
• GUHR - GERR

Top 50 apellidos alemanes y sus significados

1. MÜLLER	26. LANGE
2. SCHMIDT	27. SCHMITT
3. SCHNEIDER	28. WERNER
4. FISCHER	29. KRAUSE
5. MEYER	30. MEIER
6. WEBER	31. SCHMID
7. WAGNER	32. LEHMANN
8. BECKER	33. SCHULTZ
9. SCHULZE	34. MAIER
10. HOFFMANN	35. KÖHLER
11. SCHÄFER	36. HERRMANN
12. KOCH	37. WALTER
13. BAUER	38. KÖRTIG
14. RICHTER	39. MAYER
15. KLEIN	40. HUBER
16. SCHRÖDER	41. KAISER
17. LOBO	42. FUCHS
18. NEUMANN	43. PETERS
19. SCHWARZ	44. MÖLLER
20. ZIMMERMANN	45. SCHOLZ
21. KRÜGER	46. ​​LANG
22. BRAUN	47. WEIß
23. HOFMANN	48. JUNG
24. SCHMITZ	49. HAHN
25. HARTMANN	50. VOGEL