Comprender la diferencia entre el quejido y el vino

Las palabras gimoteo y vino son homófonos: suenan igual pero tienen diferentes significados.

Definiciones

El verbo gimoteo significa hacer un ruido agudo o quejarse o rogar de manera infantil. El sustantivo gimoteo se refiere al acto de lloriquear o a una queja pronunciada en un tono lloriqueante.

El sustantivo vino se refiere al jugo fermentado de uvas (u otras frutas), usado como bebida alcohólica y en la cocina.

Ejemplos

• "La mujer le gritaría por no cortar suficiente leña para su estufa y gimoteo sobre el dolor en su espalda ".
  (Flannery O'Connor, "The Crop", 1946. Las historias completas. Farrar, Straus y Giroux, 1971)
• "En su panel de control, las pequeñas bombillas se hicieron más brillantes, tensándose bajo una oleada de energía. Las luces de la habitación se encendieron, bañando la cabaña en un resplandor brillante y desnudo. Las alarmas incesantes fueron ahogadas por el gimoteo de los motores ahora. Todo sucedió en segundos ".
  (Abrahm Lustgarten, Run to Failure: BP y la creación del desastre del Deepwater Horizon. Norton, 2012)
• "Para su primera cita, una vez me dijo, mi padre se puso unos pantalones gruesos y una camiseta, metió una hogaza de pan y una jarra de vino en su mochila y llevé a mi madre a una caminata por el Cañón de Bell ".
  (Tom Matthews, La guerra de nuestros padres. Libros de Broadway, 2005)
• "Domingo loco otra vez. Joel durmió hasta las once, luego leyó un periódico para ponerse al día con la semana pasada. Almorzó en su habitación con truchas, ensalada de aguacate y una pinta de California vino."
  (F. Scott Fitzgerald, "Domingo loco". El mercurio americano, 1933)
• "Había alfombras brillantes en el suelo aceitado, pinturas religiosas de buen gusto en marcos ornamentados, sofás de camello tapizados en vino-terciopelo de colores y plata por todas partes, centelleando a la luz de la tarde deslizándose a través de las pequeñas ventanas con cortinas ".
  (Loren D. Estleman, Ciudad de las viudas. Tor Books, 1994)

Alerta de idioma

Vino y cena
La expresion al vino y cenar (alguien) significa entretener a alguien de una manera lujosa o invitar a alguien a una comida costosa.
"Lo maravilloso fue que parecían energizarse mutuamente. Él Wined and Dined ella en los caros restaurantes de tres y cuatro estrellas que conformaban su universo culinario. Ella le presentó a la otra Nueva York, la que tenía cientos de lugares fabulosos para comer que no requerían ropa de moda, joyas importantes y un fondo fiduciario ".
(Doris Mortman, Antes y otra vez. Prensa de San Martín, 2003)

Práctica

(a) "En la oscuridad, escuchó detrás de un seto protector de tejo ... Un viento frío que se movía a través de las hojas de tejo como el agua, el constante _____ de la señal clara, el ladrido oscuro y distante de los perros, pero ningún sonido humano, sin fuertes pisadas para indicar el acercamiento de un extraño ".
(Paul Griner, La mujer alemana. Houghton Mifflin Harcourt, 2009)

(b) Se sentaron y tomaron un sorbo de _____ mientras esperaban que llegara su comida.

Respuestas a los ejercicios de práctica

Respuestas a los ejercicios de práctica: Whine and Wine

(a) "En la oscuridad, escuchó detrás de un seto de tejo que albergaba ... Un viento frío que se movía a través de las hojas de tejo como el agua, el constante gimoteo de la señal clara, el ladrido tenue y distante de los perros, pero sin sonidos humanos, sin fuertes pisadas para indicar el acercamiento de un extraño ".
(Paul Griner, La mujer alemana. Houghton Mifflin Harcourt, 2009)
(b) Se sentaron y bebieron el vino mientras esperaban que llegara su comida.