¿Son estos realmente los "grandes hiperboles de todos los tiempos"? Podríamos mentir (hiperbólicamente, por supuesto) y decir "¡Absolutamente!" Pero tarde o temprano te darás cuenta de que incluso el título de este artículo ilustra la figura clásica de la exageración.. Aunque es posible que no hayamos encontrado los mejores ejemplos de hipérbole (¿quién es para juzgar?), Hemos recopilado 10 pasajes de historias, poemas, ensayos, discursos y rutinas de comedia que deberían ayudarlo a comprender algunas de las formas en que se puede utilizar la hipérbole para captar la atención del lector al dramatizar ideas y transmitir emociones fuertes.
Hipérbole y "Superación de la verdad"
El crítico Stephen Webb describió una vez la hipérbole como "la pobre relación de la familia de los tropos, tratada como un pariente lejano cuyos lazos familiares son cuestionables en el mejor de los casos". Pobre, distante, cuestionable y juvenil. "Los Hyperboles son para que los hombres jóvenes los usen", dijo Aristóteles hace miles de años. "Muestran vehemencia de carácter, y es por eso que las personas enojadas los usan más que otras personas".
El retórico romano Quintiliano tenía una visión más comprensiva. La hipérbole no es una mentira engañosa, insistió, sino "una elegante superación de la verdad":
Hipérbole mentiras, pero no con la intención de engañar mintiendo. ... Es de uso común, tanto entre los ignorantes como entre los eruditos; porque hay en todos los hombres una propensión natural a aumentar o atenuar lo que les precede, y nadie está contento con la verdad exacta. Pero tal partida de la verdad es perdonada, porque no afirmamos lo que es falso. En una palabra, la hipérbole es una belleza, cuando la cosa misma, de la que tenemos que hablar, es en su naturaleza extraordinaria; pues se nos permite decir un poco más que la verdad, porque no se puede decir la verdad exacta; y el lenguaje es más eficiente cuando va más allá de la realidad que cuando se detiene. ("Institutos de Oratoria", circa 95 d. C.)
O, en palabras del filósofo Lucius Annaeus Seneca, la hipérbole "afirma lo increíble para llegar a lo creíble" ("On Benefits," 1887 ed.).
Figuras extravagantes del habla
En defensa de la hipérbole como una figura contundente del habla, ofrecemos estos 10 ejemplos del tropo en su mejor forma imaginativa, perspicaz y apropiadamente extravagante:
Monty Python en ser pobre Michael Palin: Tuviste suerte. Vivimos durante tres meses en una bolsa de papel marrón en un tanque séptico. Solíamos levantarnos a las seis de la mañana, limpiar la bolsa, comer una corteza de pan duro, ir a trabajar al molino durante 14 horas al día, semana tras semana. Cuando llegamos a casa, nuestro papá nos golpeaba para dormir con su cinturón! Graham Chapman: Lujo. Solíamos salir del lago a las tres en punto de la mañana, limpiar el lago, comer un puñado de grava caliente, ir a trabajar al molino todos los días por tuppence al mes, volver a casa y papá golpeaba. con la botella rota, alrededor de la cabeza y el cuello, si tuvimos suerte! Terry Gilliam: Bueno, lo tuvimos difícil. Solíamos tener que salir de la caja de zapatos a las 12 en punto de la noche y lamer el camino con nuestras lenguas. Teníamos medio puñado de grava helada, trabajamos las 24 horas del día en el molino por cuatro peniques cada seis años, y cuando llegamos a casa, nuestro papá nos partió en dos con un cuchillo de pan.. Eric Idle: Tenía que levantarme por la mañana a las 10 en punto de la noche, media hora antes de irme a la cama, comer un montón de veneno frío, trabajar 29 horas al día en el molino y pagarle al dueño del molino el permiso para ir a trabajar. , y cuando llegamos a casa, nuestro papá nos mataría y bailaría en nuestras tumbas cantando "Aleluya". Michael Palin: Pero intentas decirle eso a los jóvenes de hoy y no te creerán.. Todos: No no. (Monty Python, "Cuatro Yorkshiremen", 1974)
John Kennedy sobre Thomas Jefferson "Creo que esta es la colección más extraordinaria de talento humano, de conocimiento humano, que jamás se haya reunido en la Casa Blanca, con la posible excepción de cuando Thomas Jefferson cenó solo". (El presidente John F. Kennedy en una cena en la Casa Blanca en honor a 49 ganadores del Premio Nobel, 29 de abril de 1962)
El invierno de Paul Bunyan "Bueno, ahora, un invierno hacía tanto frío que todos los gansos volaron hacia atrás y todos los peces se movieron hacia el sur e incluso la nieve se volvió azul. A altas horas de la noche, se puso tan gélido que todas las palabras habladas se congelaron antes de ser escuchadas. Gente tuvo que esperar hasta el amanecer para averiguar de qué hablaban la noche anterior ". (Apertura del cuento popular estadounidense [o "fakelore", como a veces se le llama] "Babe the Blue Ox")
Hume en interés propio "No es contrario a la razón preferir la destrucción del mundo entero al rascarme el dedo". (David Hume, "Tratado de la naturaleza humana", 1739)
Márquez sobre la lluvia "En ese momento, Bogotá era una ciudad remota y lúgubre en la que había caído una lluvia insomne desde principios del siglo XVI". (Gabriel García Márquez, "Viviendo para contar el cuento", 2003)
Mencken en el sur de Estados Unidos "Es, de hecho, sorprendente contemplar un vacío tan vasto. Uno piensa en los espacios interestelares, en los colosales alcances del éter ahora mítico. Casi toda Europa podría perderse en esa estupenda región de granjas gordas, ciudades de mala calidad, y cerebros paralizados: uno podría lanzar en Francia, Alemania e Italia, y aún así, tener espacio para las Islas Británicas. Y, sin embargo, a pesar de todo su tamaño y toda su riqueza y todo el "progreso" que balbucea, es casi como estéril, artísticamente, intelectualmente, culturalmente, como el desierto del Sahara ". (H.L. Mencken, "El Sahara de Bozart", 1917)
Marvell en cortejo "Si tuviéramos suficiente mundo y tiempo, Esta timidez, señora, no fue crimen. Nos sentamos y pensamos de qué manera Para caminar y pasar nuestro largo día de amor; Tú al lado del Ganges indio Deberían encontrar los rubíes; Yo por la marea De Humber se quejaría. me gustaría Te amo diez años antes del diluvio; Y deberías, si quieres, rechazar Hasta la conversión de los judíos. Mi amor vegetal debería crecer Más vasto que los imperios, y más lento.. Cien años deberían ir a alabar Tus ojos y tu mirada de frente; Doscientos para adorar cada seno, Pero treinta mil para el resto; Una edad al menos para cada parte, Y la última edad debería mostrar tu corazón. Para, señora, te mereces este estado, Tampoco amaría a un ritmo más bajo ". (Andrew Marvell, "A su tímida amante", década de 1650)
Quemaduras en el amor "Como eres justo, mi niña bonnie, Tan profundo en el amor soy yo; Y aún te amaré, querida, Hasta que los mares se sequen. Hasta que los mares se sequen, querida, Y las rocas se derriten con el sol: Oh, aún te amaré, querida, Mientras las arenas de la vida corran ". (Robert Burns, "Una rosa roja, roja", 1788)
Auden sobre el amor sin fin "Te amaré, cariño, te amaré Hasta que China y África se encuentren, Y el río salta sobre la montaña. Y el salmón canta en la calle. Te amaré hasta el océano Está doblado y colgado para secar Y las siete estrellas se ponen a chillar Como gansos sobre el cielo ". (W.H. Auden, "Mientras salía una noche", 1935)
Tom Robbins sobre tocar el violín "Juega para nosotros, gran gitana salvaje, tú que pareces haber pasado la mañana cavando papas en las estepas de Rusia; tú que seguramente galopaste sobre una yegua resoplando, a pelo o de pie en la silla; tu cuya achicoria los mechones apestan a hoguera y jazmín; tú que cambiaste una daga por un arco; agarra tu violín como si fuera un pollo robado, gira tus ojos perpetuamente sorprendidos, repréndelo con esa bola de remolacha dividida que llamas boca; inquietud, alboroto , flotar, mover, echar humo y tocar el violín; nos toquetean por el techo, nos tocan la luna, más alto de lo que el rock 'n' roll puede volar; vi esas cuerdas como si fueran el tronco del siglo, llenen el pasillo con el ozono de tu pasión; juega Mendelssohn para nosotros, juega Brahms y Bruch; emborrachalos, baila con ellos, hiere y luego cura sus heridas, como la eterna mujer que eres; juega hasta que las cerezas exploten en el huerto, juega hasta que los lobos persigan sus colas en los salones de té; jueguen hasta que olvidemos cuánto anhelamos dar vueltas h en los parterres debajo de la ventana de Chéjov; juega, gran gitana salvaje, hasta que la belleza, la locura y el anhelo sean uno "(Tom Robbins," Nadja Salerno-Sonnenberg ", 2005)