Tack and Tact

Las palabras virar y tacto suena similar, pero sus significados no son los mismos.

Definiciones

El verbo virar significa adjuntar, agregar o cambiar el curso. Como sustantivo, virar se refiere a un clavo pequeño, la dirección de un barco o un curso de acción.

El sustantivo tacto significa diplomacia o habilidad para tratar con otros.

Ejemplos

• "Encontró un martillo en el armario de la utilidad y trató de virar el cartel retrocedió, pero estaba demasiado roto. Lo tiró a la basura, maldiciéndose a sí misma ".
  (Richard Powers, The Echo Maker. Farrar, Straus y Giroux, 2007)
• Los rieles de cercanías planean virar con una tarifa de $ 15 por reembolsos de boletos, una suma que en la mayoría de los casos sería mayor que el reembolso en sí.
• "Sin consultar el menú, Irving dijo que tendría ostras y bistec al poivre, medio raro. Se retorcía como un hombre con un virar en su zapato ".
  (Anna Quindlen, Levántate y brilla. Casa al azar, 2006)
• "Construir casas cerca de las fuentes de alimentos no es nuevo. Antes de los camiones refrigerados y los sistemas de entrega sofisticados, era la norma. Pero el diseño moderno de la vivienda tomó un enfoque diferente virar como suburbios brotaron alrededor de las ciudades ".
  (Associated Press, "Agrihoods Take Root". Los New York Times, 17 de mayo de 2016) 
• "Tacto es la capacidad de describir a los demás como se ven a sí mismos ".
  (A menudo atribuido, sin evidencia, a Abraham Lincoln)
• "En 1940, W.E.B. Du Bois subió al podio y pronunció el discurso de graduación en la Universidad de Wilberforce, donde 46 años antes había asumido su primer puesto académico. Du Bois, nunca conocido por su tacto, se anunció a su audiencia como un crítico 'abierto y franco' de Wilberforce y, fiel a su palabra, luego se lanzó a una dirección que seguramente chamuscó los oídos de su audiencia ".
  (Jonathon S. Kahn, Descontento divino. Oxford University Press, 2009)

Alerta de idioma

La expresion afilado como una tachuela significa muy perceptivo, ingenioso o inteligente.
"Haga una lista de cualquier artículo que haya perdido recientemente, o incluso meses o años atrás. Piense en dónde y cuándo perdió el artículo. Mentalmente, usted es afilado como una tachuela; con una mente tan clara que puede recordar detalles que había olvidado hace mucho tiempo ".
(Larry Schwimmer, "¡Hurra! Mercurio retrógrado ha terminado". Correo Huffington, 23 de mayo de 2016)

Práctica

(a) _____ es el arte de hacer un punto sin hacer un enemigo.
(b) "Cuando su oyente niega con la cabeza o frunce el ceño en respuesta a un punto, pruebe con un _____ diferente, tal vez basándose en una anécdota o afirmando la respuesta de su oyente".
(Ronald J. Waicukauski, et al.., El argumento ganador. American Bar Association, 2001)

Respuestas a los ejercicios de práctica

(un) "Tacto es el arte de hacer un punto sin hacer un enemigo "(Isaac Newton)
(b) "Cuando su oyente niega con la cabeza o frunce el ceño en respuesta a un punto, pruebe con otro virar, tal vez basándose en una anécdota o afirmando la respuesta de su oyente ".
(Ronald J. Waicukauski, et al.., El argumento ganador. American Bar Association, 2001)