estructura superficial (gramática generativa)

En gramática transformacional y generativa, estructura superficial es la forma externa de una oración. En contraste con estructura profunda (una representación abstracta de una oración), la estructura de la superficie corresponde a la versión de una oración que se puede hablar y escuchar. Una versión modificada del concepto de estructura superficial se llama Estructura en S.

En la gramática transformacional, las estructuras profundas son generadas por reglas de estructura de frase, y las estructuras superficiales se derivan de estructuras profundas por una serie de transformaciones.

En El diccionario Oxford de gramática inglesa (2014), Aarts et al. Señale que, en un sentido más amplio, "la estructura profunda y superficial a menudo se usan como términos en una oposición binaria simple, con la estructura profunda que representa el significado, y la estructura superficial es la oración real que vemos".

Los términos estructura profunda y estructura superficial fueron popularizados en los años 60 y 70 por el lingüista estadounidense Noam Chomsky. En los últimos años, señala Geoffrey Finch, "la terminología ha cambiado: la estructura 'profunda' y 'superficial' se ha convertido en estructura 'D' y 'S', principalmente porque los términos originales parecían implicar algún tipo de evaluación cualitativa; 'profunda' sugirió "profundo", mientras que "superficie" estaba demasiado cerca de "superficial". Sin embargo, los principios de la gramática transformacional siguen vivos en la lingüística contemporánea "(Términos y conceptos lingüísticos, 2000).

Ejemplos y observaciones

• "Los estructura superficial de una oración es la etapa final en la representación sintáctica de una oración, que proporciona la entrada al componente fonológico de la gramática y que, por lo tanto, corresponde más estrechamente a la estructura de la oración que articulamos y escuchamos. Esta concepción de dos niveles de la estructura gramatical todavía se mantiene ampliamente, aunque ha sido muy criticada en estudios generativos recientes. Una concepción alternativa es relacionar la estructura de la superficie directamente con un nivel semántico de representación, evitando por completo la estructura profunda. El término 'gramática superficial' a veces se usa como un término informal para las propiedades superficiales de la oración ".
  (David Crystal, Un diccionario de lingüística y fonética, 6ta ed. Wiley, 2011)
• "Una estructura profunda es ... la forma subyacente de una oración, antes de que se apliquen reglas como la inversión auxiliar y el frente blanco. Después de aplicar todas las elevaciones, más las reglas morfológicas y fonológicas relevantes (como para las formas de hacer), el resultado ... es el lineal, concreto, estructura superficial de oraciones, listas para recibir forma fonética ".
  (Grover Hudson, Lingüística introductoria esencial. Blackwell, 2000)
• Señales y estrategias de estructura de superficie
  "Los estructura superficial de la oración a menudo proporciona una serie de pistas obvias para la representación sintáctica subyacente. Un enfoque obvio es utilizar estas señales y una serie de estrategias simples que nos permiten calcular la estructura sintáctica. Las primeras exposiciones detalladas de esta idea fueron de Bever (1970) y Fodor y Garrett (1967). Estos investigadores detallaron una serie de estrategias de análisis que usaban solo señales sintácticas. Quizás el ejemplo más simple es que cuando vemos u oímos un determinante como 'la' o 'a', sabemos que una frase sustantiva acaba de comenzar. Un segundo ejemplo se basa en la observación de que, aunque el orden de las palabras es variable en inglés, y las transformaciones como la pasivización pueden cambiarlo, la estructura común sustantivo-verbo-sustantivo a menudo se asigna a lo que se llama la estructura de oración canónica SVO (sujeto-verbo -objeto). Es decir, en la mayoría de las oraciones que escuchamos o leemos, el primer sustantivo es el sujeto y el segundo el objeto. De hecho, si hiciéramos uso de esta estrategia, podríamos lograr un largo camino de comprensión. Primero intentamos las estrategias más simples, y si no funcionan, intentamos otras ".
  (Trevor A. Harley, La psicología del lenguaje: de los datos a la teoría, 4ta ed. Psychology Press, 2014)
• Chomsky en estructuras profundas y superficiales
  "[L] a gramática generativa de un lenguaje especifica un conjunto infinito de descripciones estructurales, cada una de las cuales contiene una estructura profunda, un estructura superficial, una representación fonética, una representación semántica y otras estructuras formales. Las reglas que relacionan las estructuras profundas y superficiales, las llamadas "transformaciones gramaticales", se han investigado con cierto detalle y se conocen bastante bien. Las reglas que relacionan las estructuras superficiales y las representaciones fonéticas también se entienden razonablemente bien (aunque no quiero implicar que el asunto esté fuera de discusión: ni mucho menos). Parece que tanto las estructuras profundas como las superficiales entran en la determinación del significado. La estructura profunda proporciona las relaciones gramaticales de predicación, modificación, etc., que entran en la determinación del significado. Por otro lado, parece que los asuntos de enfoque y presuposición, tema y comentario, el alcance de los elementos lógicos y la referencia pronominal están determinados, al menos en parte, por la estructura de la superficie. Las reglas que relacionan las estructuras sintácticas con las representaciones de significado no se comprenden del todo bien. De hecho, la noción de 'representación de significado' o 'representación semántica' es en sí misma muy controvertida. No está claro en absoluto que sea posible distinguir claramente entre la contribución de la gramática a la determinación del significado y la contribución de las llamadas "consideraciones pragmáticas", cuestiones de hecho y creencia y contexto de expresión ".
  (Noam Chomsky, conferencia dada en enero de 1969 en el Gustavus Adolphus College de Minnesota. Rpt. En Lenguaje y mente, 3ra ed. Cambridge University Press, 2006)