Costura y apariencia

Las palabras costura y parecer son homófonos: suenan igual pero tienen diferentes significados.

Definiciones

El sustantivo costura se refiere a una línea formada cosiendo dos piezas de material, o a cualquier línea o marca como esta. El sustantivo costura también puede referirse a una capa delgada de carbón, mineral, etc. Como verbo, costura significa unirse para formar una costura.

El verbo parecer significa aparecer o dar la impresión de ser algo.

Ejemplos

• Si puedes coser una recta costura en una máquina de coser, puedes hacer una colcha en solo un día o dos.
• "El hombro costuras de la chaqueta azul tejida con gofres del hombre estaba visiblemente tensa; alrededor del corsé estaba atado una corbata, que solo le llegaba a un tercio del pecho ".
  (Gish Jen, "Compañeros de nacimiento". Rejas de arado, 1995)
• "La investigación histórica es a menudo como la minería: el investigador encuentra una rica costura de 'mineral' y sigue cavando hasta que se agota la carga ".
  (John Tully, Silvertown. NYU Press, 2014)
• Después del ataque, el acorazado parecía estar escupiendo llamas en cada costura.
• "Una vez que había mimado a sus alumnos, les cantaba canciones, les dejaba llamarla incluso a casa y hacer preguntas personales. Pero ahora estaba perdiendo la simpatía. Estaban empezando a parecer diferente. Estaban empezando a parecer exigente y mimado ".
  (Lorrie Moore, "Eres feo, también". El neoyorquino, 1990)
• "La calle se ve tremenda. Gente al otro lado parecer diminuto y arcaico, empequeñecido por el gran cielo y las nubes ventosas como los peatones en grabados antiguos ".
  (Walker Percy, El espectador, 1961)

Alertas idiomáticas

• Hasta los topes
  La expresion hasta los topes significa muy lleno o lleno de gente.
  - "Su largo cabello colgaba como trapos en el calor; su ropa estaba muy lavada y descolorida a colores pastel. Su maleta, un asunto de lona, ​​repitió su aspecto gastado y estaba hasta los topes."
  (Paul Theroux, El gran bazar ferroviario. Houghton Mifflin, 1975)
  - "La casa estallar en las costuras, y reinó el pandemonio hilarante. La dama china, Emily y Tommy, que estaban despiertas a las seis de la mañana, habían pasado hasta las diez en punto preparando el desayuno de bodas para cincuenta y más personas ".
  (Mary Jane Staples, Por Lambeth Way. Corgi, 1988)
• Desmontando en las costuras
  El idioma venir (o otoño) aparte en las costuras significa estar débil o en mal estado y cerca del punto de colapso.
  - "Mirando a mi alrededor en los meses posteriores a mi regreso de Nueva York, vi una ciudad desmoronándose en las costuras, desgarrada por las luchas políticas y los disturbios civiles, una ciudad devorada por la avaricia y la envidia ".
  (Rupert Smith, Debo confesar. Cleis Press, 2007)
  - "Lepski colgó. Caminó, con las piernas pesadas, hacia su auto y regresó a la sede. Sintió como si su pequeño y ambicioso mundo tuviera separarse en las costuras."
  (James Hadley Chase, Debes estar bromeando. Robert Hale, 1979)

Práctica

(a) El conflicto y la ira a menudo no se refieren a lo que _____ deben tratar en la superficie.
(b) Marcie sacó una navaja y abrió el _____ de su chaqueta.
(c) "El tío Willie no se dio cuenta _____ de que el Sr. Taylor ignoraba todo lo que decía".
(Maya Angelou, Sé por qué canta el pájaro enjaulado. Casa al azar, 1969)

Respuestas a los ejercicios de práctica: Costura y Parecer

(a) El conflicto y la ira a menudo no se refieren a lo que parecer estar a punto en la superficie.
(b) Marcie sacó una navaja y abrió el costura de su chaqueta.
(c) "El tío Willie no parecer darse cuenta de que el Sr. Taylor era ajeno a todo lo que dijo ".
(Maya Angelou, Sé por qué canta el pájaro enjaulado. Casa al azar, 1969)