Construcciones Perifrásticas en Gramática Inglesa

En gramática inglesa, un construcción perifrástica (pronunciadoper-eh-FRAS-tik) es uno en el que una palabra independiente o expresión de varias palabras tiene el mismo papel que una inflexión, como el uso de la auxiliar será con otro verbo para formar el tiempo futuro.

Perífrasis en sentido gramatical es una formación inversa del adjetivo perifrástico. También existe un sentido retórico y estilístico del término perifrasis..

Ejemplos y observaciones

• "Un tiempo es flexivo si se realiza como un afijo en una cabeza (en inglés, un verbo), perifrástico si se realiza como una palabra independiente. Así, el pasado inglés es inflexivo, pero el futuro es perifrástico, cooptando el modal. será."(Jeremy Butterfield, Los argumentos del tiempo. Oxford University Press, 2006)
• "Las raíces de la perifrástico Las formas para el futuro, perfecto y perfecto se pueden encontrar ya en inglés antiguo. Estos se establecieron en inglés medio, aunque las formas simples presente y pretérita aún eran posibles en algunos contextos en los que el inglés actual usaría construcciones perifrásticas "(Matti Rissanen," Syntax " Historia de Cambridge del idioma inglés, Vol. 3, ed. por Roger Lass. Cambridge University Press, 2000)

Comparación de adjetivos: patrones flexionados y periféricos

"Hay dos patrones de comparación de adjetivos, el inflexado y el perifrástico. El patrón flexionado agrega -er en el grado positivo: pequeño se convierte menor, contento se convierte mas feliz. Para formar el grado superlativo, agrega -est: más pequeño, más feliz. El patrón perifrástico utiliza los intensificadores adverbiales. más y más: los comparativos de hermosa y ostentoso son más hermosa y más ostentoso; los superlativos son más hermoso y más ostentoso. Las generalizaciones que parecen explicar si elegimos el patrón flexionado o el perifrástico son estas: (1) la mayoría de los adjetivos de una y dos sílabas usan el patrón flexionado; (2) los adjetivos de tres y más sílabas casi siempre usan el perifrástico; (3) cuanto mayor es la frecuencia de los adjetivos de dos sílabas, es más probable que inflijan para la comparación; (4) el perifrástico más y más en ocasiones puede usarse con cualquier adjetivo de una sílaba o de dos sílabas de alta frecuencia, p. ej.., más querido, más feliz."(Kenneth G. Wilson, La guía de Columbia para el inglés americano estándar. Columbia University Press, 1993)

El posesivo periférico

"Para atribuir posesividad a objetos inanimados, generalmente usamos el perifrástico posesivo, esa es una frase preposicional (que comienza con una preposición y seguida de un sustantivo). Para los ejemplos inanimados, podríamos esperar lo siguiente:

• El costo de llevar lana hasta el lado de la nave comería las ganancias del agricultor.
• los director de la clínica no hizo huesos sobre el problema subyacente.
• Después de pasar algunos meses en un hogar de convalecencia bastante deprimente, me dieron baja por enfermedad por un mes.

(Bernard O'Dwyer, Estructuras inglesas modernas: forma, función y posición. Broadview, 2006)

La evolución de los periféricos estar yendo a

"Describiremos un cambio reciente en inglés, el surgimiento de perifrástico estar yendo a... En la etapa de la perifrasis, se emplea una construcción perifrástica para una función particular. En el caso del futuro inglés, una combinación de un verbo de movimiento (Vamos) y una cláusula de propósito (a + infinitivo) se emplea para una función futura. Esta etapa está motivada para evitar malentendidos, aunque a veces también se invoca la expresividad ... La construcción estar yendo a probablemente se extendió desde el significado estrechamente relacionado de un evento de movimiento realizado con un resultado futuro previsto (la cláusula de propósito). En la etapa de fusión, la construcción perifrástica se convierte en una construcción fija, distinta e independiente empleada específicamente para la función en cuestión ... Esta etapa ha ocurrido claramente con el futuro estar yendo a: se fija en el uso del verbo específico Vamos y la presente forma progresiva. Finalmente, se produce erosión: a medida que la construcción se afianza, se reduce fonológica y morfológicamente. … El futuro estar yendo a comúnmente se ha reducido a la forma contraída de ser más la unidad reducida va a."(William Croft," Modelos evolutivos y teorías funcionales-tipológicas ". El manual de la historia del inglés, ed. por Ans van Kemenade y Bettelou Los. Wiley-Blackwell, 2009)