Pasivo periférico

La construcción perifrástica pasiva en latín expresa la idea de obligación: de "deber" o "deber". Un perifrástico pasivo muy familiar es una frase atribuida a Cato, que estaba empeñado en destruir a los fenicios. Se dice que Cato terminó sus discursos con la frase "Carthago delenda est" o "Cartago debe ser destruido".
Hay dos partes en este perifrástico pasivo, una adjetiva y otra una forma del verbo to be. La forma adjetival es el gerundio: tenga en cuenta el "nd" antes del final. El final es, en este caso, femenino, nominativo singular, para estar de acuerdo con el sustantivo Carthago, que, como muchos nombres de lugares, es femenino.
El agente, o en el caso de Cato, la persona que estaría haciendo la destrucción, se expresa mediante un dativo del agente..

Carthago____________Romae__________________ delenda est
Cartago (nom. Sg. Fem.) [Por] Roma (caso dativo) destruido (gerundive nom. Sg. Fem.) 'To be' (3er sg. Presente)

Finalmente, Cato se salió con la suya.

Aquí hay otro ejemplo: Marc Antony probablemente pensó:

Cicero____________Octaviano__________________ delendus est
Cicero (nom. Sg. Masc.) [Por] Octavianus (caso dativo) destruido (gerundive nom. Sg. Masc.) 'To be' (3er sg. Presente)

Vea por qué Cicerón tuvo que morir.

Índice de consejos rápidos sobre verbos latinos

• Tipos de verbos latinos
• Latina supina
• Verbos latinos
• Infinitivos latinos
• Verbos Latinos - Vocal Temática Interna
• Verbos Latinos - Persona y Número
• Verbos Latinos - Preposiciones en Verbos
• Verbos Latinos - Secuencia de Tiempos en Discurso Indirecto
• Palabras latinas: ¿dónde se agregan las terminaciones??
• Pasivo periférico