Cuando la galardonada poeta Edna St. Vincent Millay murió de un ataque al corazón el 19 de octubre de 1950, el New York Times señaló que era conocida por elaborar un poema que terminaba "mi vela se quema en ambos extremos". El periódico oficial señaló que los críticos veían la línea del verso como "frívola", pero eso no había impedido que Millay apareciera como un "ídolo de la generación más joven" durante la década de 1920. Hoy, la poeta, nacida el 22 de febrero de 1892, ya no es un ídolo para la juventud, pero su poesía se enseña ampliamente en las escuelas. Ella sigue siendo una inspiración tanto para las feministas como para la comunidad LGBT.
Con esta breve descripción del trabajo "frívolo" de Millay, "First Fig", el poema en el que aparece la línea de "vela", se comprende mejor el contexto del verso y su recepción después de su publicación..
"First Fig" apareció en la colección de poesía de Millay Algunos higos de cardos: poemas y cuatro sonetos, que debutó en 1920. Fue solo la segunda colección de poemas del joven poeta. Su primer, Renacimiento: y otros poemas, salió tres años antes. Los críticos que rechazaron "First Fig" no tenían idea de que Millay ganaría el Premio Pulitzer de Poesía en 1923 por La balada del tejedor de arpa. Ella fue solo la tercera mujer en ganar el Pulitzer en la categoría de poesía..
Quizás porque "First Fig" era solo una estrofa, se memorizó fácilmente y se convirtió en el trabajo con el que Millay está más asociada. El poema es el siguiente:
"Mi vela arde en ambos extremos
No durará la noche;
Pero ah, mis enemigos, y oh, mis amigos. -
Da una luz encantadora ".
Debido a que "First Fig" es un poema tan corto, es fácil pensar que no hay mucho, pero ese no es el caso. Piensa en lo que significa tener una vela que se quema en ambos extremos. Tal vela arde el doble de rápido que otras velas. Luego, piense en lo que puede representar una vela. Podría simbolizar las pasiones eróticas de Millay, dando al poema un contexto completamente diferente. Alguien cuyos deseos se consuman el doble de rápido que los demás, puede que no sea un amor de larga data, pero ciertamente es más apasionado que el compañero promedio..
De acuerdo con la Fundación de Poesía, Algunos higos de cardos cimentó la reputación de Millay "La juventud y la rebelión locas, provocando la desaprobación de los críticos. "La colección es conocida por su" flippancy, cinismo y franqueza ", señala la fundación.
Mientras Millay se hizo un nombre con Higos, los críticos parecen pensar que su próxima colección de poesía, Segundo abril (1921), es un mejor reflejo de sus habilidades como poeta. El volumen contiene versos libres y sonetos, en los que Millay se destacó como poeta..