¡Déjalos comer pastel! Una cita que le costó a la reina María Antonieta su cabeza

"¡Déjalos comer pastel!"

Aquí hay un ejemplo clásico de una cita erróneamente atribuida que le costó la cabeza a alguien. Bastante literal. Esta línea "Déjalos comer pastel" se atribuyó a María Antonieta, la reina del rey Luis XVI de Francia. Pero ahí es donde los franceses se equivocaron.

Qué hizo que María Antonieta le disgustara tanto al pueblo de Francia?

Es cierto que tenía un estilo de vida extravagante. María Antonieta era una derrochadora compulsiva, que se entregaba a los excesos incluso en un momento en que el país atravesaba un período de crisis financiera aguda. Su peluquero Léonard Autié ideó estilos innovadores que la reina adoraba. Gastó una fortuna construyéndose una pequeña aldea, titulada Petit Trianon, que estaba exuberante con lagos, jardines y molinos de agua. Esto, en un momento en que Francia se tambaleaba bajo la aguda escasez de alimentos, la pobreza y la depresión..

María Antonieta: una hija rechazada, una esposa no amada, una reina despreciada, una madre incomprendida

María Antonieta era una reina adolescente. Se había casado con el Dauphin cuando solo tenía quince años. Ella era un peón en el diseño político que incluía a sus padres austríacos de nacimiento real y a la realeza de Francia. Cuando llegó a Francia, estaba rodeada de enemigos, que buscaban formas de usurpar a la clase alta..

El tiempo también estaba maduro para la Revolución Francesa. La creciente disidencia en la sección baja de la sociedad estaba ganando terreno. El gasto despilfarrador de María Antonieta tampoco ayudó. Los pobres de Francia estaban ahora impacientes con los excesos de la realeza y la clase media alta. Buscaban formas de implicar al Rey y a la Reina por su desgracia. En 1793, María Antonieta fue juzgada por traición y decapitada públicamente..

Ella pudo haber tenido sus fallas, pero una observación insensible definitivamente no fue una de ellas..

Cómo los rumores contaminaron la imagen de la joven reina

Durante la Revolución Francesa, surgieron rumores para contaminar a la Reina y justificar el asesinato del monarca. Una de las historias que dieron la vuelta en ese momento fue que cuando la Reina le preguntó a su página por qué la gente se amotinaba en la ciudad, el criado le informó que no había pan. Entonces, la Reina supuestamente dijo: "Entonces déjalos comer pastel". Sus palabras en francés fueron:

"S'ils n'ont plus de pain, qu'ils mangent de la brioche!"

Otro mito que aún es más severo en su imagen es que la reina "insensible", en su camino hacia la guillotina, dijo esas palabras.

Cuando leí este episodio de la historia, no pude evitar pensar, '¿qué tan probable es que una Reina, que está siendo humillada, en el camino a la guillotina diría algo tan despectivo, que puede hacer enojar a la mafia contra ella? ¿Qué tan sensato es eso?

Sin embargo, la cita mal redactada se mantuvo en la imagen de María Antonieta durante más de 200 años. No fue sino hasta 1823, cuando se publicaron las memorias del conde de Provence, cuando se supo la verdad. Aunque el conde de Provence no era exactamente generoso en su admiración por su cuñada, no dejó de mencionar que mientras comía 'paté en croute' le recordaba a su propia ancestra, la reina Marie-Thérèse.

¿Quién dijo en realidad las palabras: "Déjalos comer pastel"?

En 1765, el filósofo francés Jean-Jacques Rousseau escribió un libro de seis partes titulado Confesiones. En este libro, recuerda las palabras de una princesa de su tiempo, quien dijo:

"Enfin je me rappelai le pis-aller d'une grand princesse à qui l'on disait que les paysans n'avaient pas of pain, et qui répondit: Qu'ils mangent de la brioche".

Traducido al inglés:

"Finalmente recordé la solución provisional de una gran princesa a la que le dijeron que los campesinos no tenían pan, y que respondió:" Déjenlos comer brioche ".

Dado que este libro fue escrito en 1765, cuando María Antonieta era solo una niña de nueve años, y ni siquiera había conocido al futuro Rey de Francia, y mucho menos casarse con él, era inimaginable que María Antonieta hubiera dicho las palabras. María Antonieta llegó a Versalles mucho más tarde, en 1770, y se convirtió en reina en 1774..

La verdadera María Antonieta: una reina sensible y una madre amorosa 

Entonces, ¿por qué María Antonieta se convirtió en la desafortunada que recibió mala prensa? Si nos fijamos en la historia de Francia en ese momento, los aristócratas ya estaban enfrentando el calor del campesinado inquieto y la clase trabajadora. Sus obscenas extravagancias, su absoluta apatía y su desprecio por la protesta pública estaban creando una vorágine de políticas vengativas. El pan, en tiempos de extrema pobreza, se convirtió en una obsesión nacional..

María Antonieta, junto con su rey rey ​​Luis XVI, se convirtió en el chivo expiatorio de la creciente ola de rebelión. María Antonieta era consciente del sufrimiento público y, a menudo, donaba a varias causas benéficas, según Lady Antonia Fraser, su biógrafa. Era sensible al sufrimiento de los pobres y, a menudo, lloraba cuando oía hablar de la difícil situación de los pobres. Sin embargo, a pesar de su posición real, ella no tenía el impulso para remediar la situación, o probablemente carecía de delicadeza política para proteger a la monarquía..

María Antonieta no tuvo hijos en los primeros años de su matrimonio, y esto se proyectó como la naturaleza promiscua de la reina. Los rumores florecieron sobre su presunto romance con Axel Fersen, un conde español en la corte. Los chismes volaron dentro de las paredes ornamentadas del palacio de Versalles, ya que María Antonieta fue acusada de participar en un crimen que luego se conoció como el "asunto del collar de diamantes". Pero tal vez la acusación más difamatoria con la que María Antonieta tuvo que soportar fue teniendo una relación incestuosa con su propio hijo. Puede haber roto el corazón de la madre, pero a primera vista, María Antonieta siguió siendo una reina estoica y digna que lo soportó todo. En el momento de su juicio, cuando el Tribunal le pidió que respondiera a la acusación de tener relaciones sexuales con su hijo, ella respondió:

"Si no he respondido es porque la naturaleza misma se niega a responder tal acusación contra una madre".

Luego se volvió hacia la multitud, que se había reunido para presenciar su juicio, y les preguntó:

"Apelo a todas las madres aquí presentes, ¿es cierto?"

La leyenda dice que cuando pronunció estas palabras en la corte, las mujeres de la audiencia se conmovieron con su sincero atractivo. Sin embargo, el Tribunal, temiendo que pueda evocar simpatía pública, apresuró los procedimientos legales para condenarla a muerte. Este período en la historia, que más tarde se conoció como El Reino del Terror, es el período más oscuro, que finalmente resultó en la caída de Robespierre, el principal perpetrador de masacres reales..

Cómo la reina fue guillotinada por un crimen que nunca cometió

Tener una imagen empañada nunca ayuda, especialmente cuando los tiempos son difíciles. Los enojados rebeldes de la Revolución Francesa buscaban una oportunidad para acabar con los aristócratas. Avivados con un furioso fanatismo y sed de sangre, se difundieron historias salvajes a través de la prensa ilegal, que retrataba a María Antonieta como una bárbara, imprudente y egoístamente arrogante, el Tribunal declaró a la reina como el "flagelo y el chupasangres de los franceses". La guillotina la condenó a muerte de inmediato. La multitud sedienta de sangre, en busca de venganza, encontró el juicio justo y equitativo. Para agregar a su humillación, el cabello de María Antonieta, que era muy conocido en toda Francia por sus elegantes pufs, estaba desgarrado y la llevaron a la guillotina. Mientras caminaba hacia la guillotina, accidentalmente pisó la punta de la guillotina. ¿Puedes adivinar lo que esta reina superficial, egoísta e insensible le dijo al verdugo? Ella dijo:

““ Pardonnez-moi, señor. Je ne l'ai pas fait exprès.

Eso significa:

"Disculpe señor, quise no hacerlo".

La desafortunada decapitación de una reina perjudicada por su pueblo es una historia que seguirá siendo una mancha eterna en la historia de la humanidad. Ella recibió un castigo mucho mayor que su crimen. Como esposa austriaca de un rey francés, María Antonieta estaba destinada a su destino. Fue enterrada en una tumba sin marcar, olvidada por un mundo lleno de odio vil..

Aquí hay algunas citas más de María Antonieta que dijo. Estas citas revelan la dignidad de una reina, la ternura de una madre y la agonía de una mujer agraviada..

1. “Yo era una reina, y tú me quitaste mi corona; una esposa, y mataste a mi esposo; madre, y me privó de mis hijos. Solo queda mi sangre: tómala, pero no me hagas sufrir mucho ”.

Estas fueron las famosas palabras de María Antonieta en el juicio, cuando el Tribunal le preguntó si tenía algo que decir sobre las acusaciones hechas en su contra..

2. "¡Valor! Lo he demostrado por años; ¿Crees que lo perderé en el momento en que terminen mis sufrimientos?

El 16 de octubre de 1793, cuando María Antonieta fue llevada en un carro abierto hacia la guillotina, un sacerdote le pidió que tuviera valor. Estas fueron sus palabras que arrojó al sacerdote para revelar la compostura estoica de una mujer regia.

3. "Nadie comprende mis males, ni el terror que llena mi pecho, que no conoce el corazón de una madre".

Marie Antoinette, con el corazón roto, pronunció estas palabras en 1789, cuando su querido hijo Louis Joseph falleció de tuberculosis..