Cómo convertir medidas bíblicas

Una de las rutinas más divertidas del comediante Bill Cosby presenta una conversación entre Dios y Noé sobre la construcción de un arca. Después de recibir instrucciones detalladas, un confundido Noah le pregunta a Dios: "¿Qué es un codo?" y Dios responde que tampoco lo sabe. Lástima que no pudieron obtener ayuda de los arqueólogos sobre cómo contar sus codos hoy.

Aprenda los términos modernos para mediciones bíblicas

"Codos", "dedos", "palmas", "tramos", "baños", "jonrones", "ephahs" y "seahs" se encuentran entre las formas antiguas de medidas bíblicas. Gracias a décadas de excavaciones arqueológicas, los estudiosos han podido determinar el tamaño aproximado de la mayoría de estas mediciones de acuerdo con los estándares contemporáneos..

Medir el arca de Noé en codos

Por ejemplo, en Génesis 6: 14-15, Dios le dice a Noé que construya el arca de 300 codos de largo, 30 codos de alto y 50 codos de ancho. Al comparar varios artefactos antiguos, se ha encontrado que un codo equivale a aproximadamente 18 pulgadas, según el atlas de National Geographic, The Biblical World. Entonces hagamos los cálculos:

• 300 X 18 = 5.400 pulgadas, lo que equivale a 450 pies o un poco más de 137 metros de longitud
• 30 X 18 = 540 pulgadas, o 37.5 pies o poco menos de 11.5 metros de altura
• 50 X 18 = 900 pulgadas, o 75 pies o un poco menos de 23 metros

Entonces, al convertir las medidas bíblicas, terminamos con un arca de 540 pies de largo, 37.5 pies de alto y 75 pies de ancho. Si es lo suficientemente grande como para transportar dos de cada especie es una pregunta para teólogos, escritores de ciencia ficción o físicos que se especializan en mecánica de estado cuántico..

Use partes del cuerpo para mediciones bíblicas

A medida que las civilizaciones antiguas progresaban hacia la necesidad de tener en cuenta las cosas, las personas usaban partes del cuerpo como la forma más rápida y fácil de medir algo. Después de evaluar los artefactos de acuerdo con las medidas antiguas y contemporáneas, descubrieron que:

• Un "dedo" equivale a aproximadamente tres cuartos de pulgada (aproximadamente el ancho de un dedo humano adulto)
• Una "palma" equivale a aproximadamente 3 pulgadas o el tamaño de una mano humana
• Un "lapso" equivale a aproximadamente 9 pulgadas, o el ancho de un pulgar extendido y cuatro dedos

Calcule mediciones bíblicas más difíciles para el volumen

Los eruditos han calculado la longitud, el ancho y la altura con un acuerdo común, pero las medidas del volumen han eludido la precisión durante algún tiempo.

Por ejemplo, en un ensayo titulado "Pesos, medidas y valores monetarios de la Biblia", Tom Edwards escribe sobre cuántas estimaciones existen para una medida seca conocida como "jonrón:"

"Por ejemplo, la capacidad líquida de un Homero (aunque normalmente se ve como una medida seca) se ha estimado en estas diversas cantidades: 120 galones (calculado a partir de una nota al pie de la Biblia de Nueva Jerusalén); 90 galones (Halley; I.S.B.E.); 84 galones (Dummelow, One Volume Bible Commentary); 75 galones (Unger, edición anterior); 58.1 galones (Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible); y alrededor de 45 galones (Harper's Bible Dictionary). Y también debemos darnos cuenta de que los pesos, las medidas y los valores monetarios a menudo varían de un lugar a otro y de un período de tiempo a otro.."

Ezequiel 45:11 describe una "efa" como la décima parte de un jonrón. Pero, ¿eso es una décima parte de 120 galones, o 90 u 84 o 75 o ...? En algunas traducciones de Génesis 18: 1-11, cuando tres ángeles vienen a visitar, Abraham le ordena a Sara que haga pan usando tres "seahs" de harina, que Edwards describe como un tercio de un ephah, o 6.66 cuartos secos..

Usando cerámica antigua para medir el volumen

La cerámica antigua ofrece las mejores pistas para que los arqueólogos determinen algunas de estas capacidades de volumen bíblico, según Edwards y otras fuentes. Se ha encontrado que la cerámica etiquetada como "baño" (que fue excavada en Tell Beit Mirsim en Jordania) contiene alrededor de 5 galones, comparable a contenedores similares de la era grecorromana con capacidades de 5.68 galones. Como Ezequiel 45:11 equipara el "baño" (medida líquida) con el "ephah" (medida seca), la mejor estimación para este volumen sería de aproximadamente 5,8 galones (22 litros). Ergo, un cuadrangular equivale aproximadamente a 58 galones..

Entonces, según estas medidas, si Sarah mezcló tres "seahs" de harina, ella usó casi 5 galones de harina para hacer pan para los tres angelicales visitantes de Abraham. Deben haber sobrado muchas sobras para alimentar a su familia, a menos que los ángeles tengan un apetito sin fondo.

Pasajes Bíblicos Relevantes

Génesis 6: 14-15

"Hazte un arca de madera de ciprés; haz habitaciones en el arca y cúbrela por dentro y por fuera con brea. Así es como debes hacerlo: la longitud del arca de trescientos codos, su ancho de cincuenta codos y su altura treinta codos ".

Ezequiel 45:11

"El ephah y el baño deben ser de la misma medida, el baño contiene una décima parte de un jonrón, y el ephah una décima parte de un jonrón; el jonrón será la medida estándar".

Fuentes

• _{El mundo bíblico: un atlas ilustrado} (National Geographic 2007).
• "Pesos bíblicos, medidas y valores monetarios", por Tom Edwards, Spirit Restoration.com.
• La nueva Biblia anotada de Oxford con apócrifos, Nueva versión estándar revisada (Oxford University Press). Nueva versión estándar revisada de la Biblia, copyright 1989, División de Educación Cristiana del Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo en los Estados Unidos de América. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.