Prólogo y reenvío

Las palabras prefacio y adelante suena similar, pero sus significados son diferentes.

Definiciones

El sustantivo prefacio se refiere a una breve nota introductoria en un trabajo publicado. (Véase también el prefacio). Un prólogo puede estar compuesto por alguien que no sea el autor.

Adelante es un adjetivo y un adverbio con varios significados relacionados con la dirección (adelante, adelante, hacia el frente), como en las expresiones "adelante pensando "y" marcha adelante." Hacia adelante es una ortografía alternativa de adelante.

Ejemplos

• El presidente Barack Obama escribió el prefacio a Conversaciones conmigo mismo, un libro de Nelson Mandela.
• "Tío Willie ... estaba de pie erguido detrás del mostrador, sin inclinarse adelante o descansando en el pequeño estante que había sido construido para él ".
  (Maya Angelou, Sé por qué canta el pájaro enjaulado, 1969)
• "En la tierra, adelante Por lo general, el movimiento se logra presionando algún medio, como el suelo de un automóvil y el mar de una lancha motora. Caminamos hacia adelante empujando hacia atrás contra el suelo con los pies ".
  (Lucy Rogers, Es SOLO Ciencia de cohetes, 2008)
• "El ideal creado por el Partido era algo enorme, terrible y brillante: un mundo de acero y concreto, de máquinas monstruosas y armas terroríficas, una nación de guerreros y fanáticos, marchando adelante en perfecta unidad, todos pensando lo mismo y gritando los mismos eslóganes, trabajando perpetuamente, luchando, triunfando, persiguiendo: trescientos millones de personas con la misma cara ".
  (George Orwell, 1984, 1949)

Notas de uso

• "Aunque algunos libros de estilo prefieren 'hacia adelante' y hacia 'hacia' hacia adelante 'y' hacia ', ninguna de estas formas es realmente incorrecta, aunque las formas sin la' s 'final son quizás una pizca más formal".
  (Paul Brians, Errores comunes en el uso del inglés. William, James, 2003)
• "UN prefacio debe ser escrito por el autor, en el momento de la publicación, explicando quizás por qué se escribió la pieza, anticipando dificultades, alertando al lector sobre sus cualidades especiales, eliminando los conceptos erróneos actuales, disculpándose de antemano por los defectos que pueda percibir, vengativamente, poseer."
  (William H. Gass, "El libro de los prefacios". Un templo de textos. Alfred A. Knopf, 2006)
  Práctica

(a) "Miro _____ a un Estados Unidos que recompensará los logros en las artes a medida que premiamos los logros en los negocios o la gobernanza".
(Presidente John F. Kennedy, "El propósito de la poesía", 1963)

(b) Wynton Marsalis escribió el ____ en el DVD Iconos de jazz: Louis Armstrong en vivo en el '59.

(c) "Cuando Lanie Greenberger entró en la sala del tribunal, no exactamente caminando, sino ondulando _____ con la punta de los pies, en un pequeño salto de medio tiempo, nadie se molestó en mirar hacia arriba".
(Joan Didion, Después de Henry, 1992)

Respuestas

(a) "Miro adelante a una América que recompensará los logros en las artes como nosotros premiamos los logros en los negocios o la gobernanza
(Presidente John F. Kennedy, "El propósito de la poesía", 1963)

(b) Wynton Marsalis escribió el prefacio al DVD Iconos de jazz: Louis Armstrong en vivo en el '59.

(c) "Cuando Lanie Greenberger entró en la sala del tribunal, no exactamente caminando sino ondulando adelante en la punta de sus pies, en un pequeño salto de medio tiempo, nadie se molestó en mirar hacia arriba ".
(Joan Didion, Después de Henry, 1992)