Figura del pensamiento en retórica

En retórica, un figura de pensamiento es una expresión figurativa que, para su efecto, depende menos de la elección o disposición de las palabras que del significado o los significados transmitidos. (En latín, figura sententia.)

La ironía y la metáfora, por ejemplo, a menudo se consideran figuras de pensamiento o tropos..

A lo largo de los siglos, muchos eruditos y retóricos han intentado establecer distinciones claras entre las figuras de pensamiento y las formas de hablar, pero la superposición es considerable y a veces desconcertante. La profesora Jeanne Fahnestock describe figura de pensamiento como "una etiqueta muy engañosa".

Observaciones

- "UN figura de pensamiento es un cambio inesperado en la sintaxis o una disposición de las ideas, en oposición a las palabras, dentro de una oración, que llama la atención sobre sí misma. La antítesis es una figura de pensamiento que implica un arreglo: "Usted ha escuchado que se dijo" Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo ". Pero yo te digo: ama a tus enemigos y reza por los que te persiguen '(Mateo 5: 43-44); pregunta retórica que involucra la sintaxis: "Pero si la sal ha perdido su sabor, ¿cómo se restaurará su salinidad?" (Matt: 5: 13). Otra figura común de pensamiento es el apóstrofe, en el que el hablante de repente hace un llamamiento directo a alguien, como lo hace Jesús en el undécimo versículo de Mateo 5: "Bienaventurados tú cuando los hombres te denigran ... 'Una figura menos común, pero bastante efectiva, es el clímax, donde se enfatiza o aclara el pensamiento y se le da un giro emocional como si subiera una escalera (el término significa' escalera 'en griego):' Nos regocijamos en nuestros sufrimientos, sabiendo que el sufrimiento produce resistencia, y la resistencia produce carácter, y el carácter produce esperanza, y la esperanza no nos decepciona (Rom. 5: 3-4) ".

(George A. Kennedy, Interpretación del Nuevo Testamento a través de la crítica retórica. The University of North Carolina Press, 1984)

- "Reconociendo que todo lenguaje es inherentemente figurativo, los retóricos clásicos consideraron las metáforas, los símiles y otros dispositivos figurativos como ambos figuras de pensamiento y figuras retóricas ".

(Michael H. Frost, Introducción a la retórica jurídica clásica: una herencia perdida. Ashgate, 2005)

Figuras de pensamiento, habla y sonido

"Es posible distinguir figuras de pensamiento, figuras del habla y figuras del sonido. En la línea de Cassius temprano en Shakespeare Julio César--'Roma, has perdido la raza de las nobles sangres' - vemos los tres tipos de figura. El apóstrofe 'Roma' (Cassius realmente está hablando con Brutus) es una de las figuras retóricas. La sinécdoque 'sangre' (que usa un componente del organismo convencionalmente para representar la calidad humana en abstracto) es un tropo. El pentámetro, el ritmo yámbico y la repetición enfática de ciertos sonidos (si y l en particular) son figuras de sonido ".

(William Harmon y Hugh Holman, Un manual para la literatura, 10ª ed. Pearson, 2006)

La ironía como figura del pensamiento

"Al igual que Quintiliano, Isidoro de Sevilla definió la ironía como una forma de hablar y una figura de pensamiento, siendo la figura del habla, o la palabra claramente sustituida, el ejemplo principal. La figura del pensamiento ocurre cuando la ironía se extiende a toda una idea , y no solo implica la sustitución de una palabra por su opuesto. Entonces, 'Tony Blair es un santo' es una forma de hablar o de ironía verbal si realmente pensamos que Blair es un demonio; la palabra 'santo' sustituye a su opuesto. "Debo recordar invitarlo aquí más a menudo" sería una figura de pensamiento, si realmente quisiera expresar mi disgusto por su compañía. Aquí, la cifra no radica en la sustitución de una palabra, sino en la expresión de un sentimiento o idea opuesta ".

(Claire Colebrook, Ironía. Routledge, 2004)

Figuras de dicción y figuras de pensamiento

"Conferir distinción (dignitas) en el estilo es hacerlo adornado, embelleciéndolo por variedad. Las divisiones bajo Distinción son Figuras de dicción y Figuras de pensamiento. Es una figura de dicción si el adorno está comprendido en el fino pulido del lenguaje en sí. Una figura de pensamiento deriva una cierta distinción de la idea, no de las palabras ".

(Rhetorica ad Herennium, IV.xiii.18, c. 90 aC)

Martianus Capella sobre Figuras de pensamiento y Figuras de lenguaje

"La diferencia entre un figura de pensamiento y una forma de hablar es que la figura del pensamiento permanece incluso si se cambia el orden de las palabras, mientras que una figura del habla no puede permanecer si se cambia el orden de las palabras, aunque a menudo puede suceder que una figura de pensamiento esté en conjunción con una figura retórica, como cuando la figura del habla epanaphora se combina con ironía, que es una figura de pensamiento ".