Diferencias entre un initialism y un acrónimo

Un inicialismo es una abreviatura que consiste en la primera letra o letras de palabras en una frase, como UE (para Unión Europea) y NFL (para Liga Nacional de Fútbol) También llamado un alfabetismo. 

Los iniciales se muestran generalmente en mayúsculas, sin espacios ni puntos entre ellos. A diferencia de las siglas, los inicialismos no se hablan como palabras; se hablan letra por letra. 

Ejemplos y observaciones

• A B C (American Broadcasting Company, Australian Broadcasting Corporation), Cajero automático (Cajero automático), BBC (British Broadcasting Corporation), CBC (Corporación Canadiense de Radiodifusión), CNN (Red de Noticias por Cable), DVD (Disco digital Versatil), HTML (Lenguaje de marcado de hipertexto), IBM (Corporación Internacional de Máquinas de Negocios), NBC (Compañía Nacional de Radiodifusión)
• Algunos nombres que comenzaron como initialisms han evolucionado hasta convertirse en marcas independientes de sus significados originales. Por ejemplo, CBS, La red de radio y televisión estadounidense, fue creada en 1928 como el Sistema de Radiodifusión de Columbia. En 1974, el nombre de la compañía se cambió legalmente a CBS, Inc., y a finales de la década de 1990, se convirtió Corporación CBS.
  Del mismo modo, las letras en los nombres SE SENTÓ y ACTUAR ya no representa nada. Originalmente conocido como el Prueba de Logro Escolar, el SAT se convirtió en una Prueba de aptitud en 1941 y una Prueba de evaluación en 1990. Finalmente, en 1994, el nombre se cambió oficialmente a SE SENTÓ (o, en su totalidad, Prueba de razonamiento SAT), con las letras que no significan nada. Dos años después, American College Testing hizo lo mismo y cambió el nombre de su examen a ACTUAR.

Iniciales y acrónimos

"Mi acrónimo actual favorito es el DUMP, un término usado universalmente en Durham, New Hampshire para referirse a un supermercado local con el nombre involuntariamente desafortunado 'Durham Market Place'.

"Inicialismos son similares a los acrónimos en que están compuestos por las primeras letras de una frase, pero a diferencia de los acrónimos, se pronuncian como una serie de letras. Entonces, la mayoría de las personas en los Estados Unidos se refieren a Federal sioficina de yoinvestigación como el FBI ... Otros initialisms son PTA para la Asociación de Padres y Maestros, PR ya sea para 'relaciones públicas' o 'registro personal', y NCAA para National College Athletic Association ".
(Rochelle Lieber, Introduciendo la morfología. Cambridge University Press, 2010)

"[S] a veces una carta en un inicialismo no se forma, como podría implicar el término, a partir de una letra inicial, sino a partir de un sonido inicial (como la X en XML, para lenguaje de marcado extensible), o de la aplicación de un número (W3C, para el Consorcio World Wide Web). Además, un acrónimo y un inicialismo se combinan ocasionalmente (JPEG), y la línea entre inicialismo y acrónimo no siempre es clara (FAQ, que se puede pronunciar como una palabra o como una serie de letras) ".
(El manual de estilo de Chicago, 16ª ed. The University of Chicago Press, 2010)

CD ROM

"CD ROM es una mezcla interesante porque reúne un inicialismo (discos compactos) y un acrónimo (ROM) La primera parte suena letra por letra, la segunda parte es una palabra completa ".
(David Crystal, La historia del inglés en 100 palabras. Prensa de San Martín, 2012)

Uso

"La primera vez que un acrónimo o inicialismo aparece en una obra escrita, escribe el término completo, seguido de una forma abreviada entre paréntesis. A partir de entonces, puede usar el acrónimo o inicialismo solo ".
(G. J. Alred, C. T. Brusaw y W. E. Oliu, Manual de redacción técnica, 6ta ed. Bedford / St. Martin's, 2000

ausente sin permiso

"En AWOL - Laddiebuck viejo equivocado, Una película animada de Charles Bowers, una mujer presenta su tarjeta de visita a un soldado y dice 'Miss Awol'. Luego lo aleja del campamento sin permiso. La película es muda, por supuesto, dada la fecha de 1919, pero la tarjeta de presentación indica que ausente sin permiso se pronuncia como una palabra, por lo que es un acrónimo verdadero y no solo un inicialismo."
(David Wilton e Ivan Brunetti, Mitos de la palabra. Oxford University Press, 2004)

Pronunciación: i-NISH-i-liz-em

Etimología
Del latín, "principio"