Definición de semi-auxiliares y semimodales

En gramática inglesa, un semi-auxiliar es una construcción de varias palabras basada en un verbo auxiliar y que tiene algunas de las mismas características gramaticales. También conocido como semi-modal o un auxiliar léxico.

Semi-auxiliares incluyen estar a punto de ser capaz de ser, Tiene que, Debería, Acostumbrado a, y preferiría. A algunos les sigue un infinitivo; otros por un cero infinitivo.

Geoffrey Leech y col. tenga en cuenta que los semi-modales "son probablemente los casos de gramaticalización más citados en la historia en curso del inglés. Entre estos, a su vez, los casos protoípicos y más inducibles de estado semi-modal son Estar yendo y Tiene que... [T] él verbos léxicamente independientes tener y Vamos A lo largo de los siglos, han adquirido gradualmente una función auxiliar en la construcción con el infinitivo. a"(Cambio en el inglés contemporáneo: un estudio gramatical, 2012).

También conocido como: semimodal, cuasimodal, modal perifrástico, auxiliar de frasal, tipo modal, modismo modal, auxiliar léxico

Ejemplos y observaciones

• "En lo que te has convertido es en el precio que pagaste para obtener lo que Acostumbrado a desear."
  (Mignon McLaughlin, El cuaderno completo de Neurotic. Libros del castillo, 1981)
• "Mujer han llegado a hacer que el mundo sea seguro para los hombres, ya que los hombres lo han vuelto tan inseguro para las mujeres ".
  (Lady Nancy Astor)
• "Nosotros más vale que prescindir de la personificación del mal, porque conduce, con demasiada facilidad, al tipo de guerra más peligroso: la guerra religiosa ".
  (Konrad Lorenz, Sobre la agresión, 1963)
• "Chica, te ves tan bien, alguien Debería ponerlo en un plato y absorberlo con una galleta ".
  (Arsenio Hall como Reverendo Brown en Viniendo a America, 1988)
• "Calcule a alguien oughta ayuda al pobre hombre ".
  (Nigel en Buscando a Nemo, 2003)
• "Un gran maestro se supone que es muéstrales que hay otros puntos de vista además del suyo ".
  (Matthew Morrison como Will Schuester, "El sustituto". Alegría, 2010)
• "Estoy sacudiendo el polvo de esta pequeña ciudad horrible de mis pies y yo'voy a ver el mundo. Italia, Grecia, el Partenón, el Coliseo. Entonces yo'voy a ir a la universidad y ver lo que saben, y luego yo'voy a construir cosas. yovoy a construir campos aéreos. yovoy a construir rascacielos de cien pisos de altura. yovoy a construir puentes de una milla de largo ".
  (George Bailey en Es una vida maravillosa [1946], adaptado del cuento "El mayor regalo" [1943] de Philip Van Doren Stern)

Cadenas de semi-auxiliares

"Solo la primera palabra en un semi-auxiliar es un verdadero auxiliar, ya que solo esa palabra funciona como operador, por ejemplo, en la formación de preguntas:

Es Sandra caminante a solicitar el trabajo?
Tenía Mejor como ahora?
Es Jennifer supone llámenos hoy?

Los semi-auxiliares pueden unirse para formar una larga cadena de verbos:

Nosotros parece que va a tener que seguir pagando la tarifa completa.
Ellos es probable que estén a punto de comenzar trabajando en nuestro proyecto.

(Sidney Greenbaum y Gerald Nelson, Una introducción a la gramática inglesa, 3ra ed. Pearson, 2009)

El pasado habitual con Acostumbrado a

"La forma pasada de aspecto habitual a menudo se expresa por el semi-auxiliar Acostumbrado a:

Tu madre Acostumbrado a Duerme como un tronco.
Personas Acostumbrado a blanquear sus techos.
Mi padre Acostumbrado a bañarnos a seis niños frente al fuego.

Estas declaraciones describen situaciones que ocurrieron habitualmente en el pasado ".
(Thomas Edward Payne, Comprensión de la gramática del inglés: una introducción lingüística. Cambridge University Press, 2010)

El futuro con Caminante a

"Las características semánticas y pragmáticas más destacadas de caminante a que generalmente están subrayados por los gramáticos son:

- su estilo relativamente informal con respecto a será (Huddleston y Pullum, 2002: 211). El uso generalizado de va a (Opuesto a caminante a en la conversación suele ser un marcador de informalidad; y ciertamente está en textos escritos cuando se deletrea de esa manera ...;
- su doble significado de "cumplimiento futuro de la intención presente" y "resultado futuro de la causa presente" (Quirk et al. 1985), que a menudo se han resumido como su significado intencional y su significado predictivo;
- su tendencia a ser utilizada para indicar la proximidad de un evento futuro a menos que haya un tiempo adverbial o contexto que indique lo contrario (Declerck 1991: 114). El hecho de que la estructura sea la de la forma progresiva presente del verbo ir parecería subrayar fuertemente su conexión con el presente (Williams 2002: 102) ".

(Yiva Berglund y Christopher Williams, "Las propiedades semánticas de Caminante a: Patrones de distribución en cuatro subcorporas del Corpus nacional británico ". Lingüística del corpus 25 años después, ed. por Roberta Facchinetti. Rodopi, 2007)

Marcas para tiempo y persona

"[Algunos de los semi-modales, me gusta Tiene que y estar yendo a, se puede marcar por tiempo y persona:

- pasado:
Él tuve que llama a la policía. (CONV)
- acuerdo de tercera persona:
Tal vez ella tiene que crecer un poco más. (CONV)

Estos semi-modales a veces pueden coexistir con un verbo modal central u otro semi-modal ".
(Douglas Biber, Susan Conrad y Geoffrey Leech, Longman Student Grammar of English hablado y escrito. Pearson, 2002)