Definición y ejemplos de diazeugma

Diazeugma es un término retórico para la construcción de una oración en la que un solo sujeto se acompaña de múltiples verbos. También llamado el juego por juego o yugo múltiple.

Los verbos en un diazeugma generalmente están dispuestos en una serie paralela.

Brett Zimmerman señala que el diazeugma es "una forma efectiva de enfatizar la acción y ayudar a garantizar un ritmo rápido en la narrativa: una sensación de que muchas cosas suceden y rápidamente" (Edgar Allan Poe: retórica y estilo, 2005).

Etimología

Del griego "desunir"

Ejemplos y observaciones

"Los siete de nosotros discutido, discutido, intentado, fallado, intentado de nuevo."
(Patrick Rothfuss, El miedo del sabio. DAW, 2011)
"Golondrinas dardo, zambullirse, bucear, rápidamente arrancar insectos encaramados de la corriente de movimiento lento ".
(Robert Watts práctico, Paquete de balsa fluvial de agua llorosa plana. Muestra del escritor, 2001)
"La realidad exige que mires el presente y no tiene tiempo para la ilusión. La realidad vive, ama, ríe, llora, grita, se enoja, sangra y muere, a veces todo en el mismo instante.."
(Allen Martin Bair, Las Ramblas de un sacerdote errante. WestBow Press, 2011
"Los inmigrantes contribuyen económica, política y culturalmente a la sociedad estadounidense de la misma manera que lo hacen los estadounidenses nativos: van a trabajar o a la escuela, crían a sus hijos, pagan impuestos, sirven en el ejército, ocupan cargos públicos, son voluntarios en la comunidad, etc.."
(Kimberley Hicks, Cómo comunicarse con sus empleados españoles y asiáticos. Atlantic Publishing, 2004)

La figura de juego por juego

"Otra figura retórica hace que un sustantivo sirva a un grupo de verbos. Los locutores de hockey usan esta figura, yugo múltiple, cuando juegan play-by-play:
Locutor: Labombier toma el disco, pasa dos defensas, dispara ... falla ... dispara de nuevo, gol!
Múltiples yugos, la figura jugada por jugada. Nombre formal: diazeugma."
(Jay Heinrichs, Gracias por discutir: lo que Aristóteles, Lincoln y Homer Simpson pueden enseñarnos sobre el arte de la persuasión. Three Rivers Press, 2007)
"'Usado para' y 'would' son buenos para largas series de verbos:
Entre semana solía / se levantaba, preparaba el desayuno, lavaba los platos, empacaba sus sándwiches, sacaba los contenedores, se despedía de su esposa y se iba a trabajar ".
(Paul Lambotte, Harry Campbell y John Potter, Aspectos del uso del inglés moderno para estudiantes avanzados. De Boeck Supérieur, 1998

Shakespeare's Uso de diazeugma

"Mi señor, tenemos
Se quedó aquí observándolo: una extraña conmoción
Está en su cerebro: se muerde el labio y comienza;
Se detiene de repente, mira al suelo,
Luego, pone su dedo sobre su sien; Derecho,
Salta a la marcha rápida; entonces, se detiene de nuevo,
Golpea su pecho con fuerza; y anon, echa
Su ojo contra la luna: en las posturas más extrañas
Lo hemos visto a él mismo ".
(Norfolk en William Shakespeare's Enrique VIII, Acto tres, escena 2

Whitman's Uso de diazeugma

"En cuanto a mí, no conozco nada más que milagros,
Si camino por las calles de Manhattan,
O lanzar mi vista sobre los tejados de las casas hacia el cielo,
O caminar con los pies descalzos por la playa justo al borde del agua,
O pararse debajo de los árboles en el bosque,
O hablar de día con alguien que amo, o dormir en la cama por la noche con alguien que amo,
O siéntate a la mesa a cenar con el resto,
O mira a extraños enfrente de mí viajando en el auto,
O mira a las abejas ocupadas en la colmena de una mañana de verano ... "
(Walt Whitman, "Milagros")

Pronunciación

die-ah-ZOOG-muh