Definición y ejemplos de preposiciones complejas

Una preposición compleja es un grupo de palabras (como "junto con" o "a causa de") que funciona como una preposición ordinaria de una palabra.

Las preposiciones complejas se pueden dividir en dos grupos:

• unidades de dos palabras (una palabra + una preposición simple), como aparte de (también conocido como preposiciones compuestas)
• unidades de tres palabras (una preposición simple + un sustantivo + una preposición simple), como por medio de (también conocido como preposiciones de la frase)

Ver ejemplos y observaciones a continuación. Ver también:

• Estrategias de cohesión: palabras y frases de transición
• Idioma
• Conjunción subordinada
• Transición
• Expresión Transicional

Ejemplos de preposiciones complejas en inglés

• de acuerdo a
• antes de
• junto con
• aparte de
• como para
• tanto como
• aparte de
• lejos de
• porque
• pero para
• por medio de
• en virtud de
• por medio de
• cerca de
• contrariamente a
• debido a
• excepto por
• lejos de
• por falta de
• de acuerdo con
• además de
• detrás de
• entre
• En el caso de
• a cargo de
• a cambio de
• en frente de
• a la luz de
• en línea con
• en lugar de
• en el proceso de
• en lo que respecta a
• dentro de
• a pesar de
• en lugar de
• en vista de
• cerca
• cerca de
• por cuenta de
• a nombre de
• encima de
• fuera de
• fuera de
• debido a
• antes de
• después de
• como
• gracias a
• Juntos con
• encontra de
• hasta
• hasta
• con respecto a

Ejemplos de preposiciones complejas en oraciones

• "Hasta Pearl Harbor, la mitad de los 48 estados tenían leyes que prohibían el empleo de una mujer casada ".
• (Bill Bryson, La vida y los tiempos del niño del rayo. Libros de Broadway, 2006)
• "Su nombre es Miss Mey. Es dueña de toda la tierra a kilómetros de distancia, tanto como la casa en la que vivimos ".
  (Alice Walker, "Belleza: cuando la otra bailarina es el yo", 1983)
• "Para ver qué es en frente de la nariz necesita una lucha constante ".
  (George Orwell, "Frente a tu nariz". Tribuna, 22 de marzo de 1946)
• "Pero nuestras obras son como niños que nos han nacido; viven y actúan aparte de nuestra propia voluntad No, los niños pueden ser estrangulados, pero los hechos nunca: tienen una vida indestructible tanto en fuera de nuestra conciencia ".
  (George Eliot, Romola, 1862-1863)
• "Para asegurar que no fuera por falta de Apetito de que la araña había rechazado a la polilla, le ofrecí un escarabajo comestible, que rápidamente tomó ".
  (Thomas Eisner, Por amor a los insectos. Harvard University Press, 2003)
• "Gracias a Con el sistema de autopistas interestatales, ahora es posible viajar de costa a costa sin ver nada ".
  (Charles Kuralt, En el camino con Charles Kuralt. Putnam, 1985)
• "Además de mis otros numerosos conocidos, tengo un confidente íntimo más. Mi depresión es la amante más fiel que he conocido. No es de extrañar, entonces, que le devuelva el amor ".
  (Soren Kierkegaard, Cualquiera o, 1843; traducido 1987)
• "El hombre, a diferencia de cualquier otra cosa orgánica o inorgánica en el universo, crece más allá de su trabajo, sube las escaleras de sus conceptos, emerge antes de sus logros ".
  (John Steinbeck, Las uvas de ira. Vikingo, 1939)

Observaciones:

"A diferencia de las preposiciones simples, preposiciones compuestas son dos o tres palabras de longitud ...

• El auto de Juan está estacionado en frente de la tienda.

Observe cómo la preposición compuesta en frente de describe la relación entre El auto de Juan y el Tienda.

• Uga se sentó cerca de Marta en el mitin de pep.

En la oración anterior, la preposición compuesta cerca de describe dónde Uga se sentó en relación con Marta.

• Llegamos tarde porque el tráfico pesado.

En este último ejemplo, la preposición compuesta porque muestra la relación entre el retraso y el tráfico pesado."(Jeffrey Strausser y José Paniza, Inglés indoloro para hablantes de otros idiomas. Barron's, 2007)

• "'Preposición de la frase' o 'preposición compleja'(Quirk et al. 1985: 670) denota la estructura' Preposición₁ + Sustantivo + Preposición₂.'Una variedad de preposiciones pueden ocupar la primera posición, por ejemplo. en (En relación a), con (con respecto a), por (por medio de), para (por el bien de), en (por cuenta de), a (en desacuerdo con), así como la segunda posición, p. ej.., de (en vista de), para (a cambio de), a (además de), con (en conformidad con) Mientras que el sustantivo a menudo tiene un determinante cero, el artículo definido (p. Ej.. con la excepción de) no es infrecuente; el artículo indefinido (p. ej.., como resultado de) es raro."
  (Laurel J. Brinton y Minoji Akimoto, Aspectos colocacionales e idiomáticos de los predicados compuestos en la historia del inglés. John Benjamins, 1999)