Definición y ejemplos de alcanzar y obtener

El verbo alcanzar significa lograr, lograr o tener éxito en alcanzar una meta (generalmente a través de algún esfuerzo).

El verbo obtener significa adquirir u obtener posesión de algo. Como un verbo intransitivo, obtener significa ser frecuente o establecido.

Ejemplos

• "Al comenzar tu carrera universitaria, también debes ser consciente de la diferencia entre aprender cosas para un examen o alcanzar un alto grado versus dominar el contenido y las habilidades que son esenciales para que tengas éxito en la vida".
  (Jeffrey Kottler, Sobresaliente en la universidad. Wadsworth, 2012)
• "La función más importante de una entrada bibliográfica es ayudar al lector a obtener una copia del trabajo citado".
  (Daniel J. Bernstein)
• "Tanto su filosofía como sus técnicas de liderazgo fueron producto de un mundo diferente, de relaciones que ya no se obtienen y expectativas que ya no son válidas".
  (David Garrow, Llevando la cruz: Martin Luther King, Jr., y la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur. HarperCollins, 1986)
• "No puede garantizarse que la Compañía alcanzará los resultados esperados, integrará con éxito y alcanzará las sinergias anticipadas de cualquiera de sus adquisiciones, obtendrá un financiamiento aceptable u alcanzará las métricas de orientación publicadas ..."
  (Comunicado de prensa, "DFC Global Corp. anuncia el lanzamiento de una oferta privada de $ 650 millones para pagarés senior". El periodico de Wall Street, 15 de noviembre de 2013)

Notas de uso

• "Estas dos, ambas palabras formales, a veces se confunden ...
  "Ocasionalmente, como un malapropismo-obtener se usa para alcanzar. Por ejemplo: 'La misma excepción ... se aplica si se renuncia a la residencia o ciudadanía estadounidense antes obtención [leer alcanzar] 18 años ".
  (Bryan A. Garner, Uso americano moderno de Garner, 3ra ed. Oxford University Press, 2009)
• "Alcanzar implica la idea de un esfuerzo considerable, mientras obtener no implica necesariamente esfuerzo en absoluto ".
  (El diccionario del siglo)

Ejercicio práctico

(a) "Ella seleccionó un par de medias de seda estampadas, que no necesitaba, al menos no para su propósito habitual. Todavía con la esperanza de _____ cualquier información que pudiera del vendedor ambulante, trató de comprar su buena voluntad junto con las medias ".
(Carrie Bebris, La intriga en Highbury, 2010)
(b) "La cantidad de dinero que cree que podría tomar para _____ sus metas puede ser mucho más de lo que su meta realmente requiere".
(Jack Cummings, Manual de Financiación Inmobiliaria e Inversión, 2010)

Respuestas al ejercicio de práctica

(a) "Ella seleccionó un par de medias de seda estampadas, que no necesitaba, al menos no para su propósito habitual. Todavía con la esperanza de obtener toda la información que pudiera del vendedor ambulante, trató de comprar su buena voluntad junto con las medias ".
(Carrie Bebris, La intriga en Highbury, 2010)
(b) "La cantidad de dinero que cree que puede tomar para alcanzar sus metas puede ser mucho más de lo que su meta realmente requiere".
(Jack Cummings, Manual de Financiación Inmobiliaria e Inversión, 2010)