Confidente y Confiado

No confundas los sustantivos confidente y confidente con el adjetivo confidente.
 

Definiciones

El sustantivo confidente se refiere a una persona (generalmente un amigo, familiar o asociado de confianza) a quien se le revelan libremente secretos o asuntos privados. UN confidente puede ser hombre o mujer. UN confidente es mujer. 

El adjetivo confidente significa seguro, audaz o seguro de sí mismo.

Ejemplos

• "Él era mi alma gemela, mi confidente, mi seto contra la soledad. Lo necesitaba Me sentí perdido sin él ".
  (Betty Berzon, Locura Sobreviviente. Prensa de la Universidad de Wisconsin, 2002)
• "Eleanor comenzó a deshacerse de su timidez. En su luna de miel en Suiza, había temido escalar los picos y vio a Franklin marcharse con un glamoroso fabricante de sombreros. Ahora caminaba montañas con largas, confidente zancadas, superando a todos los demás ".
  (Joseph E. Persico, Franklin y Lucy. Random House, 2007)
• "Al pasar la habitación ocupada por el joven misionero, sonreí a su puerta, que estaba cerrada, confidente que estaba adentro duro en las oraciones ".
  (J.F. Powers, "Muerte de un favorito". El neoyorquino, 1951)

Notas de uso

• "Hoy las formas confidente y confidente aunque predominan tanto en inglés americano como en inglés británico confidente está cayendo en desuso debido a lo que cada vez se cree que es una distinción innecesaria entre hombres y mujeres. A pesar de la pobre etimología, uno puede confiar en usar confidente (/kon-fi-dahnt /) para cualquier sexo, ya que se usa predominantemente en la escritura estadounidense ".
  (Bryan A. Garner, Uso del inglés moderno de Garner, 4ta ed. Oxford University Press, 2016)
• "Confidente (e) / Confiado. Como con todas las palabras que terminan con hormiga / ent, el primero es un sustantivo y el segundo un adjetivo: era tan confidente, no necesitaba un confidente en quien confiar sus miedos ".
  (John Seely, Guía de Oxford para escribir y hablar eficazmente. Oxford University Press, 2013)

Práctica

(a) Los líderes del Congreso se pararon en un pequeño grupo, usando las agresivas _____ expresiones que los políticos ponen cuando se enfrentan a un grupo de reporteros.

(b) Mi madre es mi mejor amiga y _____.

Respuestas a los ejercicios de práctica: confidente y confianzaNuevo Testamento

(a) Los líderes del Congreso se pararon en un pequeño grupo, vistiendo agresivamente confidente expresiones que los políticos expresan cuando se enfrentan a un grupo de periodistas.
(b) Mi madre es mi mejor amiga y confidente (o confidente).