Aposición en gramática

La aposición es la colocación lado a lado de dos elementos de coordenadas (generalmente frases nominales), el segundo de los cuales sirve para identificar o cambiar el nombre del primero. Adjetivo: en aposición.

En su estudio de Aposición en inglés contemporáneo (1992), Charles F. Meyer observa que la "relación de aposición se realiza mediante una variedad de formas sintácticas, predominantemente frases nominales pero también otras formas sintácticas. Aunque estas formas pueden tener una gama completa de funciones sintácticas, más comúnmente tienen dos: sujeto y objeto "(p. 10). 

Etimología:

Del latín, "poner cerca"
Ejemplos y observaciones:

• "Gussie, un glotón para el castigo, se miró en el espejo ".
  (P.G. Wodehouse, Derecha Ho, Jeeves, 1934)
• "La acera a las afueras del Casino estaba llena de boletos descartados, la paja de la esperanza desperdiciada."
  (Jonathan Lethem, Brooklyn sin madre. Doubleday, 1999) "
• Miniver Cheevy, hijo de desprecio,
  se volvió delgado mientras atacaba las estaciones ".
  (E.A. Robinson, "Miniver Cheevy")
• "El ejemplo no distinguido que da al pub Duke of Wellington es atendido por el hombre paloma, una figura anciana encorvada completamente en marrón: desde su gorra plana, a través de su impermeable grasiento, hasta sus zapatos gastados, es del color de la salsa Daddies Own raspada de una mesa de formica ".
  (Iain Sinclair, Luces apagadas para el territorio. Granta Books, 1997)
• "Esta no era tía Dahlia, mi buena y amable tia, pero mi tía Agatha, la que mastica botellas rotas y mata ratas con los dientes ".
  (P.G. Wodehouse)
• "Este es un valle de cenizas--una granja fantastica donde las cenizas crecen como el trigo en crestas y colinas y jardines grotescos; donde las cenizas toman la forma de casas y chimeneas y humo ascendente y finalmente, con un esfuerzo trascendente, de hombres de color gris ceniza, que se mueven tenuemente y ya se desmoronan por el polvo de aire ".
  (F. Scott Fitzgerald, El gran Gatsby, 1925)
• "Fue un período sombrío de privaciones actuales y desastres amenazantes--el periodo de la soja y el inglés básico--y, en consecuencia, el libro está impregnado de una especie de glotonería, para comida y vino, para el esplendor del pasado reciente y para el lenguaje retórico y ornamental, que ahora con el estómago lleno me parece desagradable ".
  (Evelyn Waugh en 1959 en su novela de guerra Brideshead Revisited)
• "La frase--la temible sentencia de muerte--fue el último de acentuación distinta que llegó a mis oídos ".
  (Edgar Allan Poe, "El pozo y el péndulo", 1842)
• "Lolita, luz de mi vida, fuego de mis lomos."
  (Vladimir Nabokov, Lolita)

Características sintácticas de la aposición

"Sintácticamente, aposición es más comúnmente una relación entre dos frases nominales yuxtapuestas que tienen una función sintáctica (como un objeto directo) que promueve el peso final.
"Aunque las unidades en aposición pueden tener una variedad de formas sintácticas diferentes, la mayoría de las aposiciones en los corpus (66 por ciento) consistía en unidades que eran frases nominales.

(1) La desegregación comienza en dos ciudades más importantes del sur: Dallas y Atlanta. (Marrón B09 850-860)

Debido a que las aposiciones son construcciones sintácticamente pesadas, la mayoría (65 por ciento) tenía funciones que promueven el peso final, el objeto directo más común (ejemplo 2) u objeto de preposición (ejemplo 3).

(2) Un tapón y un tubo con agujeros en sus paredes cilíndricas dividieron la cámara sobre el tapón poroso en dos partes. Este arreglo tuvo El propósito de evitar que el gas calentado llegue al termopar por convección natural. (Marrón J02 900-30)
(3) El corazón está suspendido en una porción especial del celoma, el pericardio, cuyas paredes están soportadas por cartílago. (SEU W.9.7.91-1)

"... La mayoría de las postulaciones (89 por ciento) fueron yuxtapuestas ... Aunque más de dos unidades pueden estar en aposición, la mayoría de las aposiciones (92 por ciento) fueron aposiciones simples que constan de solo dos unidades".
(Charles F. Meyer, Aposición en inglés contemporáneo. Cambridge Univ. Prensa, 1992)

Un interruptor

"Aunque el apositivo no perturba el flujo natural de la oración tan violentamente como lo hacen las expresiones entre paréntesis (principalmente porque el appositivo está coordinado gramaticalmente con la unidad que sigue), interrumpe el flujo de la oración, interrumpe el flujo para proporcionar información o explicación gratuita ".
(Edward P.J. Corbett y Robert J. Connors, Retórica clásica para el estudiante moderno, Oxford Univ. Prensa, 1999)

Ejercicios apositivos:

• Practica en la identificación de apuestos
• Construcción de oraciones con apositivos