Asesoramiento versus asesoramiento Cómo elegir la palabra correcta

Las palabras "consejo" y "consejo" tienen significados relacionados pero son diferentes partes del discurso. El sustantivo "consejo" con mayor frecuencia significa orientación o una recomendación con respecto a un curso de acción ("tu amigo te dio mal Consejo"), aunque también tiene algunos otros significados. El verbo" aconsejar "significa advertir, recomendar o aconsejar (" déjame asesorar usted de sus derechos ").

Cómo usar "Consejos"

"Consejo" se pronuncia "ad-vīs", con el énfasis en la segunda sílaba, que rima con "ratones". "Asesoramiento" significa asesoramiento, dirección o información, a veces solicitada y otras veces sin permiso. Más raramente, el "consejo" es también un aviso formal de que se ha realizado una transacción financiera..

El consejo puede ser personal ("Mamá me dio un poco Consejo sobre cómo manejar a tipos como tú "), profesional (" Fui a mi jefe por Consejo sobre cómo manejar este tipo de cliente ") o general (" Necesito Consejo sobre dónde ir a cenar "). Cuando la palabra se usa formalmente en forma de aviso legal, casi siempre está en formato escrito (" remesa Consejo," por ejemplo).

Cómo usar "Asesorar"

"Aconsejar", pronunciado "ad-'vīz", es un verbo y es similar en términos generales a "consejo". De hecho, es técnicamente correcto decir "I asesorar tu para tomar mi Consejo."La palabra puede significar sugerir (" I asesorar tomar la ruta más larga "), recomendar (" él aconsejado que me mantenga alejado de Bill ") o que informe (" Me gustaría asesorar usted del grifo con goteras en ese baño "). También puede significar estar al tanto o darse a conocer (" usted será aconsejado de nuestra decisión a su debido tiempo ").

Ejemplos

Si bien puede solicitar o recibir asesoramiento, solo otra persona puede asesorarlo. Estos ejemplos aclaran el uso apropiado de cada término..

• El mejor Consejo Lo que puedo darle es hacer ejercicio, comer bien y evitar fumar. (El término "consejo", un sustantivo, se usa aquí como sinónimo de "recomendación").
• El abogado dijo que lo haría. asesorar nosotros cuando es hora de comparecer ante el tribunal. (El término "aconsejar", un verbo, se usa aquí como sinónimo de "decir" o "háganos saber").
• Siempre le pido a mi mejor amigo Consejo antes de elegir un atuendo para bailar. (El sustantivo "consejo" se usa aquí como sinónimo de "sugerencias" o "recomendaciones").
• ¿Me darás algo? Consejo acerca de cómo entrar en una buena universidad? (El sustantivo "consejo" se usa aquí como sinónimo de "recomendaciones".

Cómo recordar la diferencia

Es útil recordar que "consejo" siempre es un sustantivo, mientras que "consejo" siempre es un verbo. También puede ayudarlo a pensar en otro par de palabras similares: "dispositivo" y "idear". Un "dispositivo", como "consejo", es una cosa más que una acción: en realidad puede usar tanto un "dispositivo" como un "consejo". "Diseñar" y "aconsejar", por otro lado, son siempre acciones.

"Asesoramiento gratuito"

La expresión "asesoramiento gratuito" significa una sugerencia o una opinión que no se solicitó pero que se da sin embargo. Por lo general, los padres, los maestros y los amigos dan "consejos gratuitos" cuando creen que alguien que les importa está tomando una mala decisión. Por ejemplo, "Aquí hay un poco de consejo gratis: Deja de beber cerveza y comienza a beber agua al menos dos horas antes de salir de una fiesta ".

Fuentes

• "Asesoramiento versus asesoramiento". Gramaticalista.
• "¿Asesoramiento o asesoramiento?" Blog de OxfordWords, Oxford University Press, 3 de enero de 2017.