Vocabulario en español para Cuaresma, Semana Santa y Pascua

La Pascua es la fiesta más ampliamente celebrada en todo el mundo de habla hispana, incluso más grande que la Navidad, y la Cuaresma se observa en casi todas partes. La semana antes de Pascua, conocida como "Semana Santa", es una semana de vacaciones en España y la mayor parte de América Latina; En algunas áreas, el período de vacaciones se extiende hasta la semana siguiente.

Debido a su fuerte herencia católica romana, la mayoría de los países celebran la Semana Santa enfatizando los eventos que condujeron a la muerte de Jesús ("Jesús" o "Jesucristo"), a menudo con grandes procesiones, con la Pascua reservada para reuniones familiares y / o carnaval -como celebraciones.

Pascua y otras palabras y frases

A medida que aprenda sobre la Pascua en español o, si tiene suerte, viaje a donde se celebra, estas son algunas palabras y frases que querrá saber.

Frase en español	Significado en inglés
el carnaval	Carnaval, una celebración que tiene lugar en los días inmediatamente anteriores a la Cuaresma. Los carnavales en América Latina y España generalmente se organizan localmente y duran varios días..
la cofradía	una hermandad asociada con una parroquia católica. En muchas comunidades, tales hermandades han organizado celebraciones de Semana Santa durante siglos..
la crucifixión	la crucifixión
la Cuaresma	Prestado. La palabra está relacionada con cuarenta, el número 40, para los 40 días de ayuno y oración (domingos no incluidos) que tienen lugar durante el período. A menudo se observa a través de varios tipos de abnegación..
el Domingo de Pascua	Domingo de Pascua. Otros nombres para el día incluyen "Domingo de Gloria", "Domingo de Pascua", "Domingo de Resurrección" y "Pascua Florida".
el domingo de ramos	Domingo de Ramos, el domingo antes de Pascua. Conmemora la llegada de Jesús a Jerusalén cinco días antes de su muerte. (Un "ramo" en este contexto es una rama de árbol o un montón de hojas de palma).
la fiesta de judas	Una ceremonia en partes de América Latina, generalmente celebrada el día antes de Pascua, en la que una efigie de Judas, que traicionó a Jesús, es colgada, quemada o maltratada
la fiesta del cuasimodo	Una celebración celebrada en Chile el domingo después de Pascua
los huevos de Pascua	Huevos de Pascua. En algunas áreas, los huevos pintados o de chocolate son parte de la celebración de Pascua. No están asociados con el conejito de Pascua en los países de habla hispana..
el Jueves Santo	Jueves Santo, el jueves antes de Pascua. Conmemora la Última Cena.
el lunes de Pascua	Lunes de Pascua, el día después de Pascua. Es un feriado legal en varios países de habla hispana..
el Martes de Carnaval	Mardi Gras, el último día antes de la Cuaresma
el Miércoles de Ceniza	Miércoles de ceniza, el primer día de Cuaresma. El ritual principal del Miércoles de Ceniza consiste en tener cenizas impuestas en la frente en forma de cruz durante la misa..
el mona de Pascua	Un tipo de repostería de Pascua que se come principalmente en las zonas mediterráneas de España
la Pascua de Resurrección	Pascua de Resurrección. Por lo general, "Pascua" se destaca por sí mismo como la palabra más utilizada para referirse a la Pascua. Viniendo del hebreo "Pessach", la palabra para Pascua, "pascua" puede referirse a casi cualquier día sagrado, generalmente en frases como "Pascua judía" y "Pascua de la Natividad" (Navidad).
el paso	Una carroza elaborada que se lleva en procesiones de Semana Santa en algunas áreas. Estas carrozas típicamente llevan representaciones de la Crucifixión u otros eventos en la historia de la Semana Santa.
la Resurrección	La resurrección
la rosca de Pascua	un pastel en forma de anillo que forma parte de la celebración de Pascua en algunas áreas, especialmente en Argentina
el Sábado de Gloria	Sábado Santo, el día antes de Pascua. También se llama "Sábado Santo".
la Santa Cenat	La última cena. También se le conoce como "la Última Cena".
la santa semana	Semana Santa, los ocho días que comienzan con el Domingo de Ramos y terminan con la Pascua

Otras frases

El vía crucis: Esta frase del latín, a veces deletreada como "viacrucis", se refiere a cualquiera de las 14 Estaciones de la Cruz ("Estaciones de la Cruz") que representan las etapas de la caminata de Jesús (a veces llamada "la Vía Dolorosa") al Calvario, donde fue crucificado. Es común que esa caminata se repita el Viernes Santo. (Tenga en cuenta que "vía crucis"es masculino aunque "vía" en sí mismo es femenino.)

El viernes de Dolores: Viernes de Dolores, también conocido como "Viernes de Pasión". El día para reconocer el sufrimiento de María, la madre de Jesús, se observa una semana antes del Viernes Santo. En algunas áreas, este día es reconocido como el comienzo de la Semana Santa. "Pasión" aquí se refiere al sufrimiento tal como lo hace el término inglés, pasión, en un contexto litúrgico.