Secuencia de tiempos en español

El español tiene dos tiempos básicos del modo subjuntivo en el uso diario, el subjuntivo presente y el subjuntivo imperfecto. (Aunque existe una forma subjuntiva futura, generalmente no se usa en el habla, su uso se limita principalmente a documentos legales formales).

Afortunadamente, saber qué tiempo usar es bastante fácil de recordar. Los verbos en modo subjuntivo generalmente se encuentran en una parte de una oración (una cláusula dependiente) que comienza con What, que sigue un verbo en el modo indicativo. El tiempo del verbo subjuntivo depende del tiempo del verbo en la primera parte de la oración, como se indica en la siguiente lista de estructuras de oración.

• Presente verbo indicativo + What + verbo subjuntivo presente.
• Verbo indicativo pretérito + What + verbo subjuntivo imperfecto.
• Verbo indicativo imperfecto + What + verbo subjuntivo imperfecto.
• Verbo indicativo futuro + What + verbo subjuntivo presente.
• Verbo indicativo condicional + What + verbo subjuntivo imperfecto.

Las distinciones en la lista anterior a menudo se denominan secuencia de tiempos. Aunque hay excepciones, así como casos en los que el modo subjuntivo se usa con otras estructuras de oración, estas reglas tienen en cuenta la gran mayoría de los casos en los que se usa el modo subjuntivo.

Aquí hay ejemplos de oraciones que usan cada una de las estructuras anteriores:

Presente Indicativo / Presente Subjuntivo

• Recomiendo que no estudies cuando comas. Te recomiendo que no estudies cuando comes.
• ¿Es buena idea que duerma con mi bebé?? ¿Es una buena idea dormir con mi bebé??
• Todo está listo para iniciar el foro. Todo está listo para que comience el foro..

Pretérito Indicativo / Imperfecto Subjuntivo

• Intenté que ellos me entendieran. Traté de que me entendieran.
• Nunca mereciste que te amara, hasta ahora. Nunca mereciste que te amara, hasta ahora.
• Era mejor que te ensuciaras las manos. Era mejor que te ensuciaras las manos.

Imperfecto Indicativo / Imperfecto Subjuntivo

• Yo quería que cantaran juntos. Quería que cantaran juntos.
• Estaba yo en casa y esperaba que lloviera. Estaba en casa y esperaba que lloviera.
• No aparecía que hubiéramos tomado alcohol o sustancias tóxicas. No parecía que hubiera tomado alcohol o sustancias venenosas..

Futuro Indicativo / Presente Subjuntivo

• Negaré que seas mi hijo. Negaré que eres mi hijo.
• Si suspende el examen, dudaré que estudie mucho. Si rechaza la prueba, dudaré que estudie mucho.
• Esperarás que llegue la hora del sueño. Esperarás que llegue la hora de dormir.

Condicional Indicativo / Imperfecto Subjuntivo

• Hay 10 cosas que las mujeres desearían que los hombres supieran sobre el amor. Hay 10 cosas que las mujeres quieren que los hombres sepan sobre el amor.
• ¿Quién dudaría que tendría un puesto en el equipo cubano?? ¿Quién dudaría de que tuviera un puesto en el equipo cubano??
• "Nunca querría que le quitaran la medalla. Nunca quisiera que le quitaran la medalla.