Recursos en línea de traducción de inglés a chino

Hay muchos casos en los que es posible que deba traducir del inglés al chino. Quizás esté organizando un evento multilingüe, necesite un poco de orientación con la tarea en chino, un hablante nativo de chino que esté aprendiendo inglés o simplemente tenga curiosidad.

Para cualquier situación, con suerte esta lista de recursos de traducción del inglés al chino en línea más allá del Traductor de Google puede ser útil. 

Inglés a palabras chinas

Al traducir palabras, se puede utilizar un diccionario de inglés a chino para este propósito. Hay varios diccionarios en línea de inglés a chino, que incluyen:

• Diccionario hablado chino-inglés de YellowBridge
• Mandarin Tools Chinese-English Dictionary
• Diccionario Lexiconer de Inglés a Chino

Frases de inglés a chino

Si bien las palabras son relativamente fáciles de traducir del inglés al chino, es mucho más difícil traducir frases. Google Translate le permite pegar texto o especificar una página web para la traducción, pero el resultado a veces es difícil de entender.

Los traductores de frases del inglés al chino incluyen:

• Babel Fish
• Burbujas
• Cómo decir
• Reverso

Servicios de traducción

Ninguno de estos traductores en línea hace un muy buen trabajo de traducción del inglés al chino. Si los resultados son críticos, deberá contratar un servicio de traducción del inglés al chino.

El traductor ideal de inglés a chino será un hablante nativo de mandarín con un buen conocimiento del inglés. Las pequeñas empresas que se especializan en pares de idiomas inglés / chino también son una buena opción, ya que generalmente tienen tanto hablantes nativos de inglés como hablantes nativos de mandarín en el personal, que trabajan juntos en proyectos de traducción..