Frases y modismos 'Ojo' en español

La vista es uno de los sentidos más importantes, el que más usamos para aprender lo que sucede a nuestro alrededor. Por lo tanto, no debería sorprender que varias frases se refieran al órgano de la vista. Esto es especialmente cierto en español, que tiene más de dos docenas de frases usando la palabra ojo. Los siguientes son algunos de los más comunes, junto con algunos ejemplos de su uso..

Muchas de las definiciones a continuación incluyen una traducción literal. Estas son traducciones de la frase palabra por palabra en lugar de cómo las frases serían utilizadas o entendidas por un hablante nativo.

Frases en español que se refieren a los ojos

abrir / cerrar los ojos (abrir / cerrar los ojos): Es un ejercicio que consiste en abrir y cerrar los ojos. (Es un ejercicio que consiste en abrir y cerrar los ojos).

ojo a la funerala, ojo a la virulé, ojo morado (moretones u ojo morado; literalmente)

ojos saltones (ojos saltones; literalmente ojos que saltan)

poner los ojos en blanco (poner los ojos en blanco; literalmente hacer que los ojos se pongan blancos): Cuando no saben de qué hablar, pongan los ojos en blanco. (Cuando no saben qué decir, ruedan los ojos).

Nombres de cosas usando Ojo

ojo de buey (ojo de buey; literalmente ojo de cangrejo u ojo de buey)

ojo de la cerradura (ojo de cerradura; literalmente ojo de la cerradura)

ojo de la escalera (hueco de la escalera; literalmente ojo de la escalera)

ojo de gallo (maíz, un tipo de crecimiento en un pie; literalmente ojo de gallo)

ojo de pez (lente ojo de pez; literalmente ojo de pez)

ojo de la tormenta (ojo de la tormenta)

Uso de modismos Ojo

abrir los ojos a alguien, abrir los ojos a alguien (para abrir los ojos de alguien): El curso me abrió los ojos a cosas que nunca se me habían ocurrido antes. (El curso me abrió los ojos a cosas que nunca se me habían ocurrido antes).

a ojos vistas (a la vista, claro, obviamente; vista proviene del participio pasado de ver, para ver): Antonio progresaba a ojos vistas en todos los aspectos. (Antonio claramente progresó en todos los aspectos).

Andar con ojo, Andar con mucho ojo, Andar con cien ojos (tener cuidado; literalmente caminar con un ojo, caminar con mucho ojo y caminar con 1,000 ojos): Anda con ojo con el coche. (Tenga cuidado con el auto).