¿Qué es la poesía ekfrástica?

La poesía ekfrástica explora el arte. Usando un dispositivo retórico conocido como ekphrasis, el poeta se dedica a una pintura, dibujo, escultura u otra forma de arte visual. La poesía sobre música y danza también podría considerarse un tipo de escritura ecrástica.

El termino ekphrastic (también deletreado ecrástico) se origina de una expresión griega para descripción. Los primeros poemas ekphrastic fueron relatos vívidos de escenas reales o imaginarias. Mediante el uso efusivo de los detalles, los escritores de la antigua Grecia aspiraban a transformar lo visual en verbal. Los poetas posteriores fueron más allá de la descripción para reflexionar sobre significados más profundos. Hoy la palabra ekphrastic puede referirse a cualquier respuesta literaria a una obra no literaria.

Términos clave

• Poesía efrástica: Poesía sobre una obra de arte.
• Ekfrasis real: Escribir sobre una obra de arte que existe
• Ephfrasis nocional: Escribir sobre una obra de arte imaginada

Aproximaciones a la poesía ekphrastic

Hace más de 2.000 años, los poetas épicos usaban la ekphrasis para ayudar al público a visualizar batallas legendarias. Crearon un enargia, o unvívida pintura de palabras. Por ejemplo, el libro 18 de La Ilíada (ca. 762 a. C.) incluye una larga descripción visual detallada del escudo que llevaba Aquiles. El autor de La Ilíada (se dice que es un poeta ciego conocido como Homero) en realidad nunca vio el escudo. La ekfrasis en la poesía épica usualmente describe escenas y objetos que solo fueron imaginados.

Desde la edad de Homero, los poetas han ideado muchas formas diferentes de interactuar con el arte. Analizan el trabajo, exploran significados simbólicos, inventan historias o incluso crean diálogos y escenas dramáticas. La obra de arte a menudo llevará al poeta a nuevas ideas y descubrimientos sorprendentes..

El tema del poema ekphrastic puede ser sobre una obra de arte real (ekfrasis real) o un objeto ficticio como el escudo de Aquiles (ekfrasis nocional) A veces, el poema ekphrastic responde a un trabajo que una vez existió pero ahora está perdido, destruido o muy lejos (ekphrasis real no evaluable). 

No existe una forma establecida para la poesía ecfrástica. Cualquier poema sobre arte, ya sea rimado o no, verso métrico o libre, puede considerarse efrástico.

Ejemplos y análisis

Cada uno de los siguientes poemas se relaciona con una obra de arte. Aunque los poemas son muy diferentes en tono y estilo, todos son ejemplos de poesía ekphrastic.

Compromiso emocional: Anne Sexton, "Noche estrellada"

Vincent van Gogh: La noche estrellada, óleo sobre lienzo, junio de 1889. VCG Wilson / Corbis a través de Getty Images

La poeta Anne Sexton (1928-1974) y el artista Vincent van Gogh (1853-1890) lucharon contra demonios privados. El poema de Anne Sexton sobre "La noche estrellada" de van Gogh presenta una escena siniestra: la noche es una "bestia apresurada" y un "gran dragón" que "hierve con once estrellas". Al identificarse con el artista, Sexton expresa un deseo de muerte y un deseo de fusionarse con el cielo:

"¡Oh noche estrellada! Así es como
Quiero morirme."

El breve poema en verso libre menciona detalles de la pintura, pero el foco está en la respuesta emocional del poeta. En lugar de describir desapasionadamente el trabajo de Van Gogh, Anne Sexton se involucra con la pintura de una manera muy personal..

Dirección directa: John Keats, "Oda en una urna griega"

Diseños antiguos como este inspiraron a Keats cuando escribió Oda en una urna griega. Leemage a través de Getty Images

Escribiendo durante la era romántica, John Keats (1795-1818) convirtió ekfrasis nocional en una mediación y una serie de preguntas. En cinco estrofas, el poema de Keats "Oda en una urna griega" aborda una versión imaginada de un antiguo jarrón. Típica de los artefactos vistos en el Museo Británico, la urna está adornada con músicos y figuras danzantes. Alguna vez pudo haber contenido vino, o podría haber servido como una urna funeraria. En lugar de simplemente describir la urna, Keats habla directamente a las figuras danzantes:

¿Qué hombres o dioses son estos??
¿Qué loca persecución? Que lucha escapar?
¿Qué pipas y timbales? ¿Qué éxtasis salvaje?