Usar dependiente versus dependiente

No hay ningún problema aquí si eres estadounidense: tanto el sustantivo como el adjetivo se deletrean habitualmente igual (dependiente). Pero si sigue las convenciones de ortografía británicas, observe la distinción entre dependiente (sustantivo) y dependiente (adjetivo).

El sustantivo dependiente se refiere a una persona que depende de otra persona para recibir apoyo (generalmente apoyo financiero). Dependiente es la ortografía estándar de este sustantivo en inglés británico. Dependiente es la ortografía más común en inglés americano, aunque la palabra también se puede escribir a la manera británica.

El adjetivo dependiente (siempre escrito de esta manera en inglés británico y americano) significa apoyado, determinado, influenciado o controlado por (alguien u otra cosa).

Ejemplos

• "La mayoría de los estudiantes dependientes [de EE. UU.] No pueden pagar la universidad por su cuenta, sin ayuda de los padres. La definición de un estudiante dependiente para fines de ayuda federal para estudiantes es diferente de la definición de dependiente para fines del impuesto federal sobre la renta".
  (Mark Kantrowitz, "Respuestas a sus preguntas sobre becas y préstamos estudiantiles". The New York Times [EE. UU.], 18 de noviembre de 2011) 
• "El monto del préstamo que obtiene un estudiante [británico] dependiente depende principalmente de los ingresos" residuales "de sus padres. Este es su ingreso bruto antes de impuestos y seguro nacional después de deducir las asignaciones para, por ejemplo, pagos en planes de pensiones, y £ 1,130 para cualquier otro hijo financieramente dependiente ".
  (Jill Papworth, "Proyecto de ley de la universidad para padres: £ 650 al mes". The Guardian [Reino Unido], 10 de agosto de 2013)
• Las personas temerosas y ansiosas a veces se vuelven dependientes del alcohol para aliviar sus síntomas..

Ejercicios de práctica: dependientes y dependientes

(a) El solicitante afirmó ser _____ de un trabajador fallecido.

(b) Es un mito que un bebé amamantado se convertirá en un niño excesivamente _____.

Respuestas a los ejercicios de práctica: dependientes y dependientes

(a) El solicitante afirmó ser dependiente [británico] (o dependiente [estadounidense]) de un trabajador fallecido.

(b) Es un mito que un bebé amamantado se convertirá en un niño demasiado dependiente.