'Hubiera' en francés que es el pasado condicional

El condicional francés perfecto, o condicional pasado, generalmente se usa de manera muy similar al condicional pasado inglés: expresa una acción que habría ocurrido si las circunstancias pasadas hubieran sido diferentes.

Cómo construir el perfecto condicional francés

Normalmente hay dos partes en una oración condicional pasada: un si cláusula con la condición no satisfecha en el pasado perfecto, y una cláusula de resultado en el condicional perfecto. Piense en una versión pasada de "si ... entonces".

   Si je l'avais vu, je l'aurais acheté.
   Si lo hubiera visto, lo habría comprado.
   Il serait venu si nous l'avions invité.
   Él habría venido si lo hubiéramos invitado.
El perfecto condicional también se puede usar cuando la condición no satisfecha solo está implícita:
   À ta place, je l'aurais dit.
   En tu lugar, lo hubiera dicho.
   Elles auraient dû acheter un plan.
   Deberían haber comprado un mapa.
Use el condicional perfecto para expresar un deseo no realizado en el pasado:
   J'aurais aimé te voir, más j'ai dû travailler.
   Me hubiera gustado verte, pero tenía que trabajar.
   Nous aurions voulu manger, mais c'était trop tard.
   Nos hubiera gustado comer, pero ya era demasiado tarde..
El perfecto condicional también puede informar un hecho incierto / no verificado, especialmente en las noticias:
   Il y aurait eu un accident dans le métro.
   Un accidente en el metro ha sido reportado.
   Seis morts seraiens parisinos.
   Aparentemente, seis parisinos han sido asesinados..

Cómo conjugar el condicional francés

El estado de ánimo perfecto condicional francés, o condicional pasado, es una conjugación compuesta, con estas dos partes:

condicional del verbo auxiliar (ya sea avoir o être)
participio pasado del verbo principal

Nota: Como todas las conjugaciones compuestas francesas, el perfecto condicional puede estar sujeto a un acuerdo gramatical:

Cuando el verbo auxiliar es être, el participio pasado debe estar de acuerdo con el tema
Cuando el verbo auxiliar es avoir, el participio pasado puede tener que estar de acuerdo con su objeto directo

Algunas conjugaciones perfectas condicionales francesas

AIMER (verbo auxiliar es avoir)

j'	aurais aimé	cacumen	aurions aimé
tu	aurais aimé	vous	auriez aimé
Illinois, elle	aurait aimé	ils, elles	auraient aimé

Devenir (être verbo)

je	serais devenu (e)	cacumen	serions devenu (e) s
tu	serais devenu (e)	vous	seriez devenu (e) (s)
Illinois	serait devenu	ils	seraven devenus
elle	serait devenue	elles	devenues seraient

SE LAVER (verbo pronominal)

je	me serais lavé (e)	cacumen	nous serions lavé (e) s
tu	te serais lavé (e)	vous	vous seriez lavé (e) (s)
Illinois	se serait lavé	ils	se seraient lavés
elle	se serait lavée	elles	se seraient lavées

Idiomas