Usando el 'Traer' español

Aunque el verbo español muy común traer es el más usado para traducir el verbo inglés "traer", también se usa en una amplia variedad de otras situaciones.

Tenga en cuenta

Traer más comúnmente transmite la idea de traer, ya sea literal o figurativamente.
Traer puede referirse a causar un resultado. También puede significar el uso de ropa.
Traer está irregularmente conjugado.

Traer Significado 'traer'

Aquí hay algunos ejemplos de traer que significa "traer":

El cartero me trajo el iPad. (El cartero trajo yo el iPad)
Hoy te traemos las últimas noticias de la guerra. (Hoy somos traerle brindamos las últimas noticias sobre la guerra.)
Cada semana Pablo me trae flores. (Pablo trae me florece todas las semanas).
Tráigame un café sin leche. (Traer yo un cafe sin leche.)

A menudo, traer tiene un significado similar a "traer" pero se traduce mejor de otra manera:

Por ese motivo te traigo algunos consejos. (Por eso estoy dando usted algún consejo)
Esta cámara no trae destello. (Esta cámara no tener destello.)
El libro trae Los mapas más actualizados de Argentina. (El libro tiene Los mapas más actuales de Argentina.)
Esto me trae felicidad en el más profundo sentido. (Esta hace yo feliz en el sentido más profundo.)
La meditación diaria te traerá paz y claridad. (Meditación diaria daré tu paz y claridad.)
Una tarde lluviosa nos traería recuerdos de infancia. (Una lluvia de la tarde tenía nos recuerda nuestra infancia.)

Traer Con otros significados

Como a veces la palabra "traer" traer También puede significar "causar", especialmente cuando se refiere a dificultades:

Beber en exceso me trae muchos problemas. (Tomando en exceso causas yo muchos problemas.)
El asma trae dificultad para respirar. (El asma causa dificultad para respirar).
Todo esa situación me el traído una enfermedad gastrointestinal. (Toda esta situación ha dado yo una enfermedad gastrointestinal.)

Cuando se usa con prendas de vestir y efectos personales similares., traer puede significar "usar":

¿Por qué Mickey Mouse no trae camisa? (¿Por qué Mickey Mouse no vestir ¿una camisa?)
A veces traigo lentes tipo motociclista. (A veces yo vestir gafas de moto.)
I don't like traer los zapatos sin calcetines. (No me gusta vistiendo zapatos sin calcetines.)

Usando el reflexivo Traerse

Finalmente, en forma reflexiva., traerse a veces indica lo que está sucediendo con el sujeto del verbo:

What se trae tu familia? (Qué'está pasando ¿con tu familia? Qué's Tu familia hasta?)
Me parece que Netflix no funciona. What se traerá? (Me parece que Netflix no está funcionando. podría estar pasando?)

Frases Usando Traer

Traer Se utiliza en numerosas frases y modismos. Aquí hay algunos de los más comunes:

traérsela floja (ser indiferente) - Me la trae floja a todos aquellos que me bloquean. (No podría importarme menos todos los que me bloquean).
traer una colación (para mencionar un tema) - Este caso trajo a colación la importancia de verificar los aviones antes de ser abordados. (El caso destacó la importancia de probar los aviones antes de abordarlos).
traer a la luz (para revelar o sacar a la luz) - El caso trajo a la luz un problema que tiene profundas raíces en la política mexicana. (El caso sacó a la luz un problema que tiene raíces profundas en la política mexicana).
trael al caso (para tener en cuenta) - Traigamos al caso las palabras de nuestros padres. (Tengamos en cuenta las palabras de nuestros padres).
traer de cabeza (para causar dolor de cabeza en sentido figurado) - Esta tableta es atractiva, pero va a traer de cabeza a la hora de repararlo. (Esta tableta es atractiva, pero causará dolor de cabeza cuando deba repararse).
traer loco (volverse loco) - ¡Esta computadora me trae loco! (¡Esta computadora me está volviendo loco!)
traer prisa (tener prisa) - Por favor, trata de llegar lo más rápido que puedas. Traigo prisa. (Por favor, trate de llegar lo antes posible. Tengo prisa).

Conjugación de Traer

Como casi todos los verbos más usados, traer está irregularmente conjugado En muchos casos, un sol o j se usa al final.

Algunas de las formas irregulares más comunes son:

"Traigo" es traigo.
El participio presente o gerundio es trayendo.
El participio pasado es traído.
El presente subjuntivo sigue el patrón traigas, traiga, traiga, etc..
El pretérito sigue el patrón. traje, trajiste, trajo, etc..
Las formas imperativas incluyen traiga usted y traigan ustedes.

Idiomas