Probablemente reconoces la palabra japonesa atari, particularmente si creciste jugando en el popular sistema de juegos del mismo nombre. Pero la palabra en realidad significa "vecindario", o "en la misma vecindad que", o "los alrededores". Pronunciado tal como se deletrea, el contexto de la palabra ayuda a definir su significado específico.
あ た り
Atari niwa fukai kiri ga tachikometeita.
あ た り に は 深 い 霧 が 立 ち こ め て い た。
Traducción: Una densa niebla cubría todo.