Las 100 palabras alemanas más utilizadas
Share
¿Alguna vez te has preguntado cuáles son las 500, 1,000 o 10,000 palabras más importantes en alemán? Si necesita aprender vocabulario alemán, ¿qué palabras debe aprender primero? ¿Cuáles se usan con más frecuencia??
El Projekt Deutscher Wortschatz en la Universität Leipzig escaneó textos e incluyó variaciones de la misma palabra, incluyendo mayúsculas versus minúsculas y otras formas posibles de cualquier palabra en particular. El artículo definido ("el") aparece en todas sus variaciones alemanas: der / Der, die / Die, den, etc. El verbo "to be" aparece en todas sus formas conjugadas: ist, sind, war, sei, etc. Incluso las ortografías nuevas y antiguas de dass / daß se consideran dos palabras diferentes.
Los investigadores de Leipzig señalaron que si uno seleccionara diferentes fuentes de texto para el análisis, obtendría resultados diferentes. Un análisis del vocabulario encontrado en una novela versus el de un cómic o un periódico no sería similar. Obviamente, un análisis del alemán hablado también arrojaría resultados diferentes..
Aquí hay gráficos que muestran las 100 palabras alemanas más utilizadas, y una que muestra las 30 palabras alemanas más habladas. Los estudiantes de alemán 101 deberían familiarizarse con estas palabras y sus formas.
Las 100 mejores palabras alemanas editadas y clasificadas por frecuencia de uso
| Rango | alemán | Inglés |
| 1 | der (den, dem, des) | el metro. |
| 2 | morir (der, den) | el F. |
| 3 | und | y |
| 4 4 | en (im) | en, en (en el) |
| 5 5 | von (vom) | de desde |
| 6 6 | zu (zum, zur) | a; a; también |
| 7 7 | das (dem, des) | el norte. |
| 8 | mit | con |
| 9 9 | sich | él mismo |
| 10 | auf | en |
| 11 | piel | para |
| 12 | ist (sein, sind, war, sei, etc.) | es |
| 13 | nicht | no |
| 14 | ein (eine, einen, einer, einem, eines) | un |
| 15 | als | como, cuando |
| dieciséis | auch | también demasiado |
| 17 | es | eso |
| 18 años | an (am / ans) | a, por |
| 19 | werden (wurde, wird) | convertirse |
| 20 | aus | de, de |
| 21 | er | el |
| 22 | sombrero (haben, hatte, habe) | tuvo |
| 23 | dass / daß | ese |
| 24 | sie | ella, eso; ellos |
| 25 | nach | Después |
| 26 | bei | a las |
| 27 | um | alrededor |
| 28 | noch | todavía aun |
| 29 | wie | un espectáculo |
| 30 | über | sobre, sobre, vía |
| 31 | entonces | entonces tal |
| 32 | Sie | tú (formal) |
| 33 | nur | solamente |
| 34 | oder | o |
| 35 | aber | pero |
| 36 | vor (vorm, vors) | antes, delante de; de |
| 37 | Bis | por, hasta |
| 38 | mehr | más |
| 39 | durch | por |
| 40 | hombre | uno, ellos |
| 41 | Prozent (das) | por ciento |
| 42 | kann (können, konnte, etc.) | poder |
| 43 | gegen | en contra; alrededor |
| 44 | Schon | ya |
| 45 | wenn | si cuando |
| 46 | cerco (cerco, cerco, etc.) | su |
| 47 | Mark (Euro) | Marca (Euro) moneda |
| 48 | ihre / ihr | ella, su |
| 49 | dann | luego |
| 50 | unter | debajo, entre |
| 51 | wir | nosotros |
| 52 | soll (sollen, sollte, etc.) | debería |
| 53 | ich | Yo (pronombre personal) |
| 54 | Jahr (das, Jahren, Jahres, etc.) | año |
| 55 | zwei | dos |
| 56 | diese (dieser, dieses, etc.) | este Estos |
| 57 | wieder | de nuevo |
| 58 | Uhr | Usado más frecuentemente como "o'reloj "al decir la hora. |
| 59 | will (wollen, willst, etc.) | quiere |
| 60 60 | zwischen | Entre |
| 61 | sumergirse | siempre |
| 62 | Millionen (eine Million) | millones |
| 63 | fue | qué |
| 64 | sagte (sagen, sagt) | dicho (decir, dice) |
| sesenta y cinco | gibt (es gibt; geben) | da |
| 66 | alle | todos |
| 67 | seit | ya que |
| 68 | muss (müssen) | debe |
| 69 | doch | pero, sin embargo, después de todo |
| 70 | jetzt | ahora |
| 71 | drei | Tres |
| 72 | neue (neu, neuer, neuen, etc.) | nuevo |
| 73 | maldita sea | con eso / eso; por ese; por eso; así que eso |
| 74 | bereits | ya |
| 75 | da | porque |
| 76 | ab | fuera, lejos salida |
| 77 | ohne | sin |
| 78 | sondern | sino más bien |
| 79 | selbst | yo mismo |
| 80 | ersten (erste, erstes, etc.) | primero |
| 81 | monja | ahora; luego; bien? |
| 82 | etwa | aproximadamente, aproximadamente; por ejemplo |
| 83 | heute | hoy hoy |
| 84 | weil | porque |
| 85 | ihm | a / para él |
| 86 | Menschen (der Mensch) | personas |
| 87 | Deutschland (das) | Alemania |
| 88 | anderen (andere, anderes, etc.) | "otros) |
| 89 | rund | aproximadamente, aproximadamente |
| 90 | ihn | él |
| 91 91 | Ende (das) | final |
| 92 | jedoch | sin embargo |
| 93 | Zeit (morir) | hora |
| 94 | uns | nosotros |
| 95 | Stadt (morir) | ciudad, pueblo |
| 96 | geht (gehen, ging, etc.) | va |
| 97 | sehr | muy |
| 98 | hier | aquí |
| 99 | ganz | entero (ly), completo (ly), entero (ly) |
| 100 | Berlín (das) | Berlina |
Las 30 palabras principales en alemán hablado
| Rango | alemán | Inglés |
| 1 | ich | yo |
| 2 | das | el; ese) neutro |
| 3 | morir | el F. |
| 4 4 | ist | es |
| 5 5 | nicht | no |
| 6 6 | ja | si |
| 7 7 | du | tú |
| 8 | der | el metro. |
| 9 9 | und | y |
| 10 | sie | ella ellos |
| 11 | entonces | entonces |
| 12 | wir | nosotros |
| 13 | fue | qué |
| 14 | noch | todavía aun |
| 15 | da | Allí Aquí; porque |
| dieciséis | mal | veces; una vez |
| 17 | mit | con |
| 18 años | auch | también demasiado |
| 19 | en | en |
| 20 | es | eso |
| 21 | zu | a; a; también |
| 22 | aber | pero |
| 23 | habe / hab' | (Yo tengo |
| 24 | guarida | el |
| 25 | eine | un fem. articulo indefinido |
| 26 | Schon | ya |
| 27 | hombre | uno, ellos |
| 28 | doch | pero, sin embargo, después de todo |
| 29 | guerra | fue |
| 30 | dann | el |
