Para viajar La conjugación del verbo italiano Viaggiare

Viaggiare es un verbo sin complicaciones de origen latino que significa viajar o viajar y que ha dotado al idioma inglés con el término romántico "viaje".

Interesante, viaggiare proviene del sustantivo viático, cuya raíz reside en vía, o camino, y ese es un término utilizado para la Sagrada Eucaristía (para fortalecer a una persona moribunda para el viaje por delante), y el término para la asignación dada a los funcionarios romanos para viajar por negocios oficiales.

Regular e intransitivo

Viaggiare es una primera conjugación regular -son verbo y es intransitivo, aunque conjugado con el auxiliar avere, como a veces sucede Recuerda tus reglas básicas para el partido auxiliar.

Como es intransitivo, no utilizas viaggiare con un objeto directo, aunque oyes decir a la gente, Ha viaggiato mezzo mondo! (¡ha viajado la mitad del mundo!), pero más bien con adverbios y descriptores de varios tipos, como complementos de medios o tiempo: Viaggio poco (No viajo mucho); viaggio per lavoro (Viajo por trabajo); viaggio spesso en treno (Viajo a menudo en tren).

Tenga en cuenta que en italiano no se hace transporte con cierto tipo de vehículo en un verbo. No dices, "vuelo mucho"; usted dice: "Viajo en avión": viaggio en aereo (o prendo l'aereo) Y hacer un viaje es tarifa un viaggio.

Veamos la conjugación, con una variedad de usos..

Indicativo Presente: Presente Indicativo

Un habitual presente.

Io	viaggio	Io viaggio volentieri en treno, en prima classe.	Viajo alegremente en tren, en primera clase.
Tu	viaggi	Tu viaggi molto per lavoro.	Viajas mucho por trabajo.
Lui, lei, lei	viaggia	Il treno viaggia con ritardo.	El tren viaja con retraso / el tren llega tarde.
No yo	viaggiamo	Noi viaggiamo poco.	Viajamos poco.
Voi	viaggiate	Voi viaggiate spesso en aereo.	Viajas a menudo en avión / vuelas a menudo.
Loro, Loro	viaggiano	Yo ragazzi viaggiano con la fantasia.	Los niños viajan con su imaginación..

Indicativo Imperfetto: Indicativo Imperfecto

Un habitual imperfetto.

Io	viaggiavo	Prima viaggiavo volentieri in treno; adesso meno.	Antes solía viajar en tren alegremente; ahora menos.
Tu	viaggiavi	Quando lavoravi por FIAT viaggiavi molto por lavoro.	Cuando trabajabas para FIAT, solías viajar mucho por trabajo.
Lui, lei, lei	viaggiava	Siamo arrivati ​​tardi perché il treno viaggiava con ritardo.	Llegamos tarde porque el tren viajaba con retraso / llegó tarde.
No yo	viaggiavamo	Prima viaggiavamo poco; adesso di più.	Antes solíamos viajar poco; ahora más.
Voi	viaggiavate	Da giovani viaggiavate spesso en aereo.	Cuando eras joven solías viajar a menudo en avión.
Loro, Loro	viaggiavano	A scuola i ragazzi viaggiavano sempre con la fantasia.	En la escuela, los niños siempre viajaban con su imaginación..

Indicativo Passato Prossimo: Indicativo Presente Perfecto

Tu primer tiempo compuesto, el passato prossimo está hecho del auxiliar y el participio passato, viaggiato.

Io	ho viaggiato	Ho sempre viaggiato volentieri en treno.	Siempre he viajado alegremente en tren.
Tu	hai viaggiato	Nella tua vita hai viaggiato molto per lavoro.	Durante tu vida has viajado mucho por trabajo.
Lui, lei, lei	ha viaggiato	Questa settimana il treno ha viaggiato sempre con ritardo.	Esta semana el tren viajó con retraso / llegó tarde todo el tiempo.
No yo	abbiamo viaggiato	Abbiamo viaggiato poco quest'anno.	Este año viajamos poco.
Voi	avete viaggiato	Avete viaggiato molto en aereo?	¿Has viajado mucho en avión??
Loro, Loro	hanno viaggiato	Tutta la loro vita i ragazzi hanno viaggiato con la fantasia.	Toda su vida los niños han viajado con su imaginación..

Indicativo Passato Remoto: Indicativo remoto pasado

Un habitual passato remoto.

Io	viaggiai	Viaggiai volentieri en treno da giovane en Germania prima della guerra.	Cuando era joven, antes de la guerra, viajaba alegremente en tren en Alemania.
Tu	viaggiasti	Ricordo, nel 1965 viaggiasti molto per lavoro.	Recuerdo, en 1965 viajaste mucho por trabajo.
Lui, lei, lei	viaggiò	Quel giorno il treno viaggiò con ritardo e quando arrivammo era notte.	Ese día el tren viajó con retraso y cuando llegamos era de noche..
No yo	viaggiammo	Nella nostra vita viaggiammo poco.	Durante nuestras vidas viajamos poco.
Voi	viaggiaste	Da giovani viaggiaste spesso en aereo, quando l'aereo era ancora una novità.	Cuando eras joven viajabas a menudo en avión, cuando los aviones todavía eran una novedad.
Loro, Loro	viaggiarono	Tutta l'estate i ragazzi viaggiarono con la fantasia e scrissero nel diario.	Durante todo el verano, los niños viajaron con su imaginación y escribieron en sus diarios..