Los 100 mejores apellidos alemanes

Los apellidos alemanes se originan en lugares y profesiones en Alemania y más allá, como lo muestra una lista de los 100 apellidos alemanes más comunes. La lista se creó inicialmente buscando los apellidos más comunes en las guías telefónicas alemanas. Cuando ocurrieron variaciones de la ortografía de un apellido, esos apodos se enumeran como nombres separados. Por ejemplo, Schmidt, que ocupa el puesto número 2, también aparece como Schmitt (número 24) y Schmid (número 26). Esta lista es diferente a una que muestra apellidos alemanes populares con sus traducciones al inglés.

El origen de los apellidos alemanes

Los significados de los apellidos alemanes son los definidos inicialmente cuando estos nombres se convirtieron en apellidos. Por ejemplo, el apellido Meyer significa agricultor lechero hoy, mientras que durante la Edad Media,Meyer designó personas que eran mayordomos de los terratenientes. La mayoría de los apellidos alemanes derivan de profesiones arcaicas (como Schmidt, Müller, Weber o Schäfer) o de lugares. Pocos de estos últimos están en la siguiente lista, pero los ejemplos incluyen Brinkmann, Berger y Frank.

Apellidos alemanes y sus significados

En la tabla, el nombre alemán aparece a la izquierda, con su origen (y explicación si es necesario) a la derecha. Los acrónimos OHG y MHG significan antiguo alto alemán y medio alto alemán, respectivamente. Las siglas se anotan porque no encontrará las traducciones de estos nombres en los traductores en línea estándar o incluso en la mayoría de los diccionarios alemanes.

Apellido alemán	Significado / Origen
Müller	molinero
Schmidt	Herrero
Schneider	taylor
Fischer	pescador
Weber	tejedor
Schäfer	pastor
Meyer	(MHG)mayordomo del terrateniente; arrendatario
Wagner	carretero
Becker	desde Bäcker>panadero
Bauer	granjero
Hoffmann	granjero
Schulz	alcalde
Koch	cocinar
Richter	juez
Klein	pequeño
Lobo	lobo
Schröder	carretero
Neumann	hombre nuevo
Braun	marrón
Werner	(OHG) ejército de defensa
Schwarz	negro
Hofmann	granjero
Zimmermann	carpintero
Schmitt	Herrero
Hartmann	hombre fuerte
Schmid	Herrero
Weiß	blanco
Schmitz	Herrero
Krüger	alfarero
Lange	largo
Meier	(MHG) administrador de la tierra; arrendatario
Walter	líder, gobernante
Köhler	fabricante de carbón
Maier	(MHG) mayordomo del terrateniente; arrendatario
Arroyo	desde Llevar una vida de soltero-corriente; Partidario-panadero
König	Rey
Krause	pelo rizado
Schulze	alcalde
Huber	terrateniente
Mayer	mayordomo del terrateniente; arrendatario
Franco	de Franconia
Lehmann	siervo
Emperador	emperador
Fuchs	zorro
Herrmann	guerrero
Lang	largo
Thomas	(Arameo) gemelo
Peters	Roca (griega)
Stein	roca, piedra
Jung	joven
Möller	molinero
Berger	desde francés-pastor
Martín	(En latín) bélico
Friedrich	(OHG) fridu-paz, rihhi-poderoso
Scholz	alcalde
Keller	cava
Bruto	grande
Hahn	gallo
Roth	desde putrefacción-rojo
Günther	Guerrero (escandinavo)
Vogel	pájaro
Schubert	(MHG) Schuochwürchte-zapatero
Winkler	desde Winkel-ángulo
Schuster	zapatero; Jäger-cazador
Lorenz	(Latín) Laurentius
Ludwig	(OHG) luth-famoso, peluca-guerra
Baumann -	granjero
Heinrich	(OHG) heim-casa y rihhi-poderoso
Otón	OHG Antiguo Testamento-propiedad, herencia
Simón	(Hebreo) Dios ha escuchado
Graf	cuenta, conde
Kraus	pelo rizado
Krämer	pequeño comerciante, comerciante
Böhm	de Bohemia
Schulte	desde Schultheiß-corredor de deuda
Albrecht	(OHG) adal-noble, bereht-famoso
Franke	(Francés antiguo) Franconia
Invierno	invierno
Schumacher	zapatero, zapatero
Vogt	mayordomo
Haas	(MHG) apodo para cazador de conejos; cobarde
Sommer	verano
Schreiber	escritor
Engel	ángel
Ziegler	albañil
Dietrich	(OHG) gobernante del pueblo
Brandt	quemadura de fuego
Seidel	jarra
Kuhn	concejal
Busch	arbusto
cuerno	cuerno
Arnold	(OHG) fuerza de un águila
Kühn	concejal
Bergmann	minero
Pohl	polaco
Pfeiffer	flautista
Wolff	lobo
Voigt	mayordomo
Sauer	agrio