El significado y los orígenes de los apellidos italianos
Share
Los orígenes de los apellidos italianos varían. Muchos se derivan de los nombres de personas, lugares, profesiones o apodos, y la mayoría se originó en la Edad Media, cuando la práctica comenzó en gran medida. Con frecuencia, el origen geográfico de una persona puede deducirse de su apellido, ya que ciertas terminaciones son características de ciertas regiones. Por ejemplo, el apellido italiano Ferrero está asociado con la región de Piemonte, mientras que Bissacco está asociado con Friuli-Venezia Giulia.
Una gran cantidad de apellidos italianos terminan en la letra yo, debido a la costumbre medieval italiana de identificar familias por el nombre de los antepasados en plural. Algunos apellidos italianos se formaron utilizando un sufijo de modificación, por ejemplo:
" ello / illo / etto / ino, por ejemplo, Bernardino, Bernardello
" uno, por ejemplo, Mangione
" accio / azzo / asso , por ejemplo, Boccaccio
La preposición italiana di a menudo se usa para indicar paternidad; Muchos apellidos italianos surgen de este uso: Di Pietro, Di Stefano. Apellidos con el prefijo Di se extienden por toda Italia, con la frecuencia más alta en Abruzzo-Molise, Sicilia, Friuli-Venecia Julia y el Véneto. Apellidos con el prefijo Delaware son típicos en el sur de Italia y Cerdeña; también son algo comunes con apellidos nativos del norte de Italia.
Orígenes
| FINALIZANDO | EJEMPLO | ORIGEN |
| asco | Compartimientoasco, Bagnasco, Comasco, Cevasco, Pegliasco, Alfilerasco | Liguri y Piemontesi (Piemontesi inferior) |
| Hace / aghi / ate / ati | Aireaghi, Arconato, Zarzaati, Casiraghi, Gessati | Lombardi |
| atti / atto / etti / otti / elli / olli | Orsatti, Poratti, Giorgetti, Pedrotti, Luciotti, Lucianetti, Rossetti, Belotti, Arrighetti, Bónicoen A, Beghelli, Cavatiolli | Lombardi |
| azzi / azzo | Larva del moscardónazzi, Bertolazzi, Larva del moscardónazzi, Fontanazzi, Vendavalazzi, Zanazzi, Camaradaazzo | Emiliani o Lombardi (inferior) |
| aro / ari | Acamparari, Ferrari, Campanaro, Campanari, Priari, Lunaro, Corgaro | Emiliani o Lombardi (Inferior) o Veneti |
| di / oldi | Boldi, Garibaldi, Gastoldi, Savoldi, Soldi, Uboldi | Lombardi (Germanici) |
| ingo / inghi / enghi / engo | Ardenghi, Borlenghi, Girardengo, Interlenghi, Polenghi, Martínengo | Lombardi o Toscani (Germanici) |
| otti | Bartolotti, Belotti, Chelotti, Mateotti, Melotti, Papillaotti, Turotti, Lotti, Totti | Lombardi |
| oni | Alessandroni, Borioni, Campanaoni, Cerioni, Cesaroni, Lucioni, Vecchioni | Lombardi o Marchigiani |
| mi | Bovmi, Calvanesmi, Matronami | Campani |
| ero / ario | Bellotaero, Lengüetaero, Ferrero, Maspero, Molinero, Sobrero | Piemontesi |
| esio | Francoesio, Genesio, Gorresio, Carchesio | Piemontesi o Abruzzesi |
| audi / aldi | Gribaudi, Einaudi, Rambaudi | Piemontesi |
| apuesta inicial | Adorapuesta inicial, Ferrapuesta inicial, Parlapuesta inicial, Pomapuesta inicial, Violínapuesta inicial | Abruzzesi |
| ieri | Olivieri, Piantieri, Corrióieri | Abruzzesi, Campani |
| illi (ile) | Piccirilli, Escupirilli, Verzilli | Abruzzesi |
| o | Bajoo, Panariello, Scongliamiglio, Guarracinao | Campani |
| occhi (òcchie) | Ciarrocchi, Fabiocchi, Pirocchi | Lombardi |
| oli | Cavacchioli, Frattaroli, Frondaroli, Vallaroli | Abruzzesi |
| ella | Pezzella, Montella, Columnaella | Napoletani |
| iello | Borriello, Panariello, Ricciardiello, romanoiello, Vitiello | Campani |
| edda | Deledda, Ledda, Zedda, Faedda | Sardi |
| au | Ofertadoau, Enojadoau, Rau | Sardi |
| como / nosotros | Golpe ligerocomo, Pircomo, Marrcomo, Solincomo, Roscomo, Acamparnosotros, Angnosotros, Medio litronosotros | Sardi |
| es | Virdes, Lámparaes, Boles, Cortinoves, Peles, Pelles, Fabres, Carlevares | Sardi, Lombardi (Bergamasca) o Friulani |
| tu | Cafeddtu, Alabamatu, Sortu, Porctu, Nieddtu, Schirrtu | Sardi o Siciliani |
| aloro (aloru) | Yaloro, Favaloro, Orglialoro | Siciliani |
| ano | Giordano, Catalano, Veneziano, Provenzano, Cusmano, ROMano, Formisano | Siciliani, Campani |
| ez / es | Gonzales, Zingales, Martínez, Martínes, Alvarez, Alvares, Porez | Siciliani |
| aro (aru) | A.maru, Todaro, Caffaro, Cannizzaro, Cavallaro, Finocchiaro, Ferraro | Siciliani |
| eri | Oliveri, Palmaeri, Ráfagaeri, Tuveri, Cambareri | Siciliani |
| isi | Acamparisi, Cassisi, Pennisi, Puglisi, Troisi, Ronnisi, Parisi | Siciliani |
| oti | Sidoti, Foti, Scilipoti | Siciliani o Calabresi |
| osi (usi) | Alabamaosi, Albertosi, Cangelosi, Nicolosi | siciliano |
| ulla | Strazzulla, Zappulla | Siciliani |
| audo | Severoaudo, Costillaaudo, siaudo | Siciliani |
| ai / ini | Astai, Larva del moscardónai, Cápsulaai, Casini, Cascini, Lucini, Fornariini, Paolini, Pontini | Toscani o Lombardi |
| ucci | Campanaucci, Bertolucci, Bonucci, Lambertucci, Nardoucci | Toscani o Abruzzesi |
| uoli / aiuoli | Acciaiuoli, Casciaiuoli | Toscani |
| acco | Acco, Bacco, Bazzacco, Bissacco, Cacco, Feltracco, Polacco, Bracco | Friulani |
| er | Taufer, Pacher, Pichler, Pineider | Trentini, Sudtirolesi |
| otón | Zanzotón, Bizzotón, Campanaotón, Serraiotón | Veneciano |
| ato | Marconato, Donolato, Bellinato, Lucato, Francescato, Porrato, Variato | Veneciano |
| Yo voy | BarbarYo voy, BrYo voy, PasqualYo voy, SandrYo voy | Veneciano |
| l / n / r / z / | Canal, Lucinorte, Maninorte, Furlanorte, Schiavonorte, Carrer, Venier, Paniz | Veneciano, trentini o friulani |
| ussi | Bortolussi, Benussi | Friulani |
| utti / ut | Bonutti, GregorUtah, MartínUtah, Varutti | Friulani |
| Arizona | BethArizona, BionArizona, CunaArizona, LucianArizona, MarguerettArizona, PasquettArizona, PrArizona, RosArizona | Valdostani (pronunciado en francés) o Friulani |
| onz | sionz, Chablonz, Diemoonz, Bagazoonz, solonz, Savionz, Vuillermonz | Valdostani (pronunciado en francés) o Friulani |
| UNED | FiUNED | Valdostani (pronunciado en francés) |
| y | Borney | Valdostani |
| t | Perret | Valdostani (pronunciado en francés) |
| real academia de bellas artes | Fichereal academia de bellas artes, Guarnereal academia de bellas artes, Ferrereal academia de bellas artes | Siciliani |
| PREFIJO | EJEMPLO | ORIGEN |
| Delaware | Delaware Bortoli, Delaware Carli, Delaware Cesare, Delaware Felice, Delaware Lorenzi, Delaware Pasqual, Delaware Maria, Delawaremuru, Delaware Stefani | Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
| Del | Del Ben, Del Grosso, Del Vecchio, Del Porto, Del Pozzo, Del negro, Del Pasqua, Del Piero | Centro Italia y Norditaliani |
| Della | Della Bartola, Della Bella, Della Corte, Della Mea, Della Pasqua, Della Torre, Della Valle | Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
| Di | Di Battista, Di Giovanni, Di Fluri, Di Stefano, Di Luch, Di Centa, Di Bert, Di Lázaro, Di Pietro, Di Lorenzo | Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
| La | La Barbera, La Ferrera, La Fata, La Rusa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Logia, La Torre | Siciliani |
| Lo (Lu) | Lo Certo, Lo Cicerón, Lo Forte, Lo Giudice, Lo Iacono, Lo Nigro, Lu Piccolo, Lo Presti, Lu Vito | Siciliani |
| Li | Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti | Siciliani |
