El caso dativo en el uso ruso y ejemplos

El caso dativo en ruso es el tercer caso de los seis casos rusos y sirve para indicar el estado emocional o físico de un sustantivo o un pronombre. También tiene una función direccional. El caso dativo responde a las preguntas кому (kaMOO) - "a quién" y чему (chyMOO) - "a qué".

Consejo rapido

El caso dativo puede indicar la dirección, así como el estado emocional o físico. Responde las preguntas кому (kaMOO) - "a quién" y чему (chyMOO) - "a qué". El caso dativo en ruso se puede usar tanto con sustantivos como con verbos..

Cuándo usar el estuche dativo

El caso dativo tiene tres funciones principales:

Estado de un sujeto (emocional o físico)

El caso dativo se usa para indicar el estado en el que se encuentra el sujeto, por ejemplo, cuando describe sentirse frío, caliente, feliz, interesado, divertido o aburrido.

Ejemplos:

- Мне холодно. (MNYE HOladna)
- Tengo frío.

- Зрителям было скучно. (ZREEtylyam BYla SKOOshna)
- La audiencia estaba aburrida..

Dirección

Se usa con las preposiciones к (k) - "a" / "hacia" y по (poh, pah) - "on" / "at".

Ejemplos:

- Они едут к бабушке в деревню. (aNEE YEdoot k BAbooshkye v deRYEVnyu)
- Ellos van a la casa de su abuela en el país..

- Идти по дороге. (itTEE pa daROghe)
- Para caminar en el camino / por el camino.

- Мы гуляем по набережной. (mi gooLYAyem pa NAberezhnay)
- Estamos caminando por el paseo marítimo.

En conjunción con verbos

El caso dativo se puede usar junto con los verbos. La lista de verbos que se pueden usar con el caso dativo debe memorizarse e incluye:

• возражать (vazraZHAT ') - a objetar (a)
• врать (vrat ') - mentir (a)
• говорить (gavaREET ') - decir, contar
• грубить (grooBEET ') - ser grosero (hacia / hacia)
• жаловаться (ZHAlavat'sa) - quejarse (a)
• звонить (zvaNEET ') - llamar, llamar
• кричать (kreeCHAT ') - gritar (a)
• лгать (lgat ') - mentir (a)
• написать (napiSAT ') - escribir (a)
• хвастаться (HVAStat'sa) - alardear (to)
• обещать (abyeSHAT ') - prometer (a)
• объяснять (abYASnyat) - explicar (a)
• ответить (atVYEtit ') - para responder (a)
• желать (zheLAT ') - desear (a)
• предложить (predlaZHEET ') - para ofrecer, para sugerir (para)
• шептать (shepTAT ') - susurrar (a)
• запретить (zapreTEET ') - prohibir (a)
• аплодировать (aplaDEEravat ') - aplaudir
• кивать (keeVAT ') - para asentir (at / to)
• подмигнуть (padmigNOOT ') - guiñar (a / para)
• сделать знак (SDYElat ZNAK) - para hacer una señal (at / to)
• улыбаться (oolyBATsa) - sonreír (a)
• дать возможность (кому) (dat 'vazMOZHnast') - para dar una oportunidad (a)
• мешать (meSHAT ') - molestar
• мстить (MSTEET ') - para vengarse
• помогать (pamaGAT ') - para ayudar

El caso dativo ruso también tiene las siguientes funciones:

Función subjetiva con construcción impersonal

En oraciones con construcción impersonal, el caso dativo se usa para indicar el estado o la acción del sujeto..

Ejemplos:

- Что-то мне сегодня плохо думается. (SHTO-ta MNYE syVODnya PLOha DOOmayetsa)
- Hoy me cuesta pensar por alguna razón.

- Ребенку три года. (ryBYONkoo TREE GOda)
- El niño tiene tres años.

Destinatario, destinatario o benefactor / malhechor

El caso dativo se usa para indicar el sustantivo a quien se dirige, se da o se dirige algo.

Ejemplo:

- Я послал им сообщение. (ya pasLAL EEM sa-abSHYEnie)
- Les envié un mensaje.

- Нужно помочь маме. (NOOzhna paMOCH MAme)
- Necesito ayudar a mamá.

Años

El caso dativo puede indicar la edad de un sustantivo o pronombre.

Ejemplo:

- Антону исполнилось тридцать два. (anTOHnoo isPOLnilas TRITsat DVA.)
- Anton cumplió treinta y dos.

- Сколько лет Вашей маме? (SKOL'ka LYET VAshey MAmye?)
- Cuantos años tiene tu madre?

Con preposiciones

Además, el caso dativo se usa con preposiciones, como las siguientes:

• к (k) - a, hacia
• по (poh, pah) - en, en
• благодаря (blagadaRYA) - gracias a
• вопреки (vapryKEE) - a pesar de, a pesar de
• наперекор (napereKOR) - a pesar de, a pesar de, en contra, en desafío
• вслед (fslyed) - después
• навстречу (naFSTRYEchoo) - hacia
• наперерез (napyereRYEZ) - a través
• подобно (paDOBna) - similar a
• по направлению к (pa napraVLYEniyu k) - en la dirección de
• по отношению к (pa otnaSHEniyu k) - en relación con
• согласно (saGLASna) - según
• соразмерно (sarazMYERna) - proporcional a
• соответственно (sa-atVYETstvenna) - respectivamente
• сродни (sradNEE) - similar a

Las terminaciones del caso dativo

Declinación (Склонение)	Singular (Единственное число)	Ejemplos	Plural (Множественное число)	Ejemplos
Primera declinación	-е, -и	комедии (kaMYEdiyee) - (a la) comedia папе (PApye) - (a) papá	-ам (-ям)	комедиям (kaMYEdiyam) - (a) comedias папам (PApam) - a los papás
Segunda declinación	-у (-ю)	коню (kaNYU) - (al) caballo полю (POlyu) - (al campo)	-ам (-ям)	коням (kaNYAM) - (a) caballos полям (paLYAM) - (a) campos
Tercera declinación	-и	мыши (MYshi) - (al) mouse печи (PYEchi) - (a la) estufa	-ам (-ям)	мышам (mySHAM) - ratones печам (peCHAM) - estufas
Sustantivos heteroclíticos	-и	племени (PLEmeni) - (a) tribu	-ам (-ям)	племенам (plemeNAM) - (a) tribus

Ejemplos:

- Этой комедии присудили главный приз. (EHtay kaMYEdiyee prisooDEEli GLAVny PREMIO)
- Esta comedia recibió el primer premio..

- Мы шли по полям. (mi SHLEE pa paLYAM)
- Caminamos por los campos.

- У этого племени была особенная денежная система. (oo EHtava PLEmeni byLA aSObenaya DYEnezhnaya sisTEma.)
- Esta tribu tenía un sistema monetario particular..