Los hermanos Grimm llevaron el folklore alemán al mundo

Casi todos los niños conocen cuentos de hadas como Cenicienta, Blanco como la nieve, o Bella Durmiente y no solo por las versiones diluidas de la película de Disney. Esos cuentos de hadas son parte del patrimonio cultural de Alemania, la mayoría de ellos originarios de Alemania y grabados por dos hermanos, Jacob y Wilhelm Grimm..

Jacob y Wilhelm se especializaron en publicar el folklore, los mitos y los cuentos de hadas que habían recopilado durante muchos años. Aunque la mayoría de sus historias tienen lugar en un mundo más o menos medieval, fueron recopiladas y publicadas por los hermanos Grimm en el siglo XIX, y durante mucho tiempo han mantenido su control sobre la imaginación de niños y adultos de todo el mundo..

Vida temprana de los hermanos Grimm

Jacob, nacido en 1785, y Wilhelm, nacido en 1786, eran hijos de un jurista, Philipp Wilhelm Grimm, y vivían en Hanau en Hesse. Al igual que muchas familias en ese momento, esta era una familia numerosa, con siete hermanos, tres de los cuales murieron en la infancia.. 

En 1795, Philipp Wilhelm Grimm murió de neumonía. Sin él, los ingresos y el estatus social de la familia disminuyeron rápidamente. Jacob y Wilhelm ya no podían vivir con sus hermanos y su madre, pero gracias a su tía, fueron enviados a Kassel para una educación superior.. 

Sin embargo, debido a su estatus social, no fueron tratados de manera justa por los otros estudiantes, una situación desafortunada que continuó incluso en la universidad a la que asistieron en Marburg. Debido a esas circunstancias, los dos hermanos se hicieron muy cercanos y profundamente absortos en sus estudios. Su profesor de derecho despertó su interés en la historia y especialmente en el folklore alemán. En los años posteriores a su graduación, los hermanos tuvieron dificultades para cuidar a su madre y sus hermanos. Simultáneamente, ambos comenzaron a recopilar dichos alemanes, cuentos de hadas y mitos..

Con el fin de recopilar esos conocidos y ampliamente difundidos cuentos de hadas y dichos, los hermanos Grimm hablaron con muchas personas en muchos lugares y transcribieron las muchas historias que habían aprendido a lo largo de los años. A veces incluso traducían las historias del alemán antiguo al alemán moderno y las adaptaban ligeramente.

Folklore alemán como "identidad nacional colectiva"

Los hermanos Grimm no solo estaban interesados ​​en la historia, sino en unir a una Alemania dispar en un solo país. En este momento, "Alemania" era más un conglomerado de unos 200 reinos y principados diferentes. Con su colección de folklore alemán, Jacob y Wilhelm intentaron darle al pueblo alemán algo así como una identidad nacional colectiva.. 

En 1812, finalmente se publicó el primer volumen de "Kinder- und Hausmärchen". Contenía muchos de los clásicos cuentos de hadas que todavía se conocen hoy como Hansel y Gretel y Cenicienta. En años posteriores, se publicaron muchos otros volúmenes del conocido libro, todos ellos con contenido revisado. En este proceso de revisión, los cuentos de hadas se hicieron cada vez más adecuados para los niños, de forma similar a las versiones que conocemos hoy en día.. 

Las versiones anteriores de los cuentos eran bastante toscas y sucias en contenido y forma, y ​​contenían contenido sexual explícito o violencia severa. La mayoría de las historias se originaron en áreas rurales y habían sido compartidas por agricultores y entre clases bajas. Las revisiones de los Grimms hicieron que estas versiones escritas fueran adecuadas para un público más refinado. Agregar ilustraciones hizo que los libros fueran más atractivos para los niños..

Otras obras bien conocidas de Grimm

Además del conocido Kinder-und Hausmärchen, los Grimms continuaron publicando otros libros sobre mitología, dichos e idioma alemanes. Con su libro "Die Deutsche Grammatik" (La gramática alemana), fueron los dos primeros autores que investigaron el origen y el desarrollo de los dialectos alemanes y sus circunstancias gramaticales. Además, trabajaron en su proyecto más lujoso, el primer diccionario alemán. Esta "Das Deutsche Wörterbuch"se publicó en el siglo XIX, pero se completó realmente en el año 1961. Sigue siendo el diccionario más grande y completo del idioma alemán..

Mientras vivían en Gotinga, en ese momento parte del Reino de Hannover, y luchaban por una Alemania unida, los hermanos Grimm publicaron varias polémicas criticando al rey. Fueron despedidos de la universidad junto con otros cinco profesores y también expulsados ​​del reino. Primero, ambos vivieron nuevamente en Kassel pero fueron invitados a Berlín por el rey prusiano, Friedrich Wilhelm IV, para continuar su trabajo académico allí. Vivieron allí durante 20 años. Wilhelm murió en 1859, su hermano Jacob en 1863..

Hasta el día de hoy, las contribuciones literarias de los hermanos Grimm son conocidas en todo el mundo y su trabajo está estrechamente vinculado al patrimonio cultural alemán. Hasta que la moneda europea, el euro, se introdujera en 2002, sus rostros se podían ver en el billete de 1.000 marcos alemanes.. 

Los temas de Märchen son universales y duraderos: el bien contra el mal en el que los buenos (Cenicienta, Blancanieves) son recompensados ​​y los malvados (madrastra) son castigados. Nuestras versiones modernas-Mujer guapa, Cisne negro, Eduardo manos de tijera, Blancanieves y el cazador, y otros muestran cuán relevantes y poderosos siguen siendo estos cuentos hoy.