Los 6 casos en la gramática rusa

El idioma ruso tiene seis casos para mostrar qué función tiene un sustantivo en una oración: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional..

Las terminaciones de las palabras rusas cambian según el caso en que se encuentren. Es mejor aprender las palabras y la forma en que suenan en diferentes casos de memoria. Aprender los casos es la forma más rápida de sonar con más fluidez en ruso. 

Orden de palabras de oración en ruso

Cada caso ruso tiene su propio propósito y responde un conjunto particular de preguntas. Una de las razones por las que los casos son tan importantes en el idioma ruso es la flexibilidad del orden de las palabras en oración en ruso. Como las oraciones se pueden juntar de muchas maneras, los casos ayudan a distinguir el sujeto de la oración de su objeto.

Ejemplo:

En todas las siguientes oraciones, "Masha" está en el caso nominativo, mientras que "kasha" está en el caso acusativo..

• Neutral: Маша ела кашу (MAsha YElah KAshu) - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en quién estaba comiendo las gachas: Кашу ела Маша (KAshu YElah Masha) - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en la acción de comer: Маша кашу ела (MAsha YElah KAshu) - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en lo que estaba comiendo Masha: Ела Маша кашу (YElah MAsha KAshu) - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en la acción de Masha: Ела кашу Маша (YElah KAshu MAsha) - Masha estaba comiendo kasha.
• Énfasis en la comida que se estaba comiendo o en la acción: Кашу Маша ела (KAshu MAsha YElah) - Masha estaba comiendo kasha.

Todas estas frases significan lo mismo. Como puede ver, en ruso, cada palabra se puede usar en cualquier posición en esta oración. Si bien el significado general sigue siendo el mismo, el orden de las palabras cambia el registro de la oración y agrega significados sutiles que en inglés serían transmitidos por entonación. Son los casos que permiten la flexibilidad de este orden de palabras al señalar que Masha en todas estas oraciones es el sujeto y kasha es el objeto.

Estos son los seis casos rusos y ejemplos de cómo usarlos..

Caso nominativo (Именительный падеж)

El caso nominativo responde a las preguntas кто / что (ktoh / chtoh), que significa quién / qué, e identifica el sujeto de una oración. El caso nominativo también existe en inglés. En los diccionarios rusos, todos los sustantivos se dan en el caso nominativo.

Ejemplos:

Наташа сказала, что приедет попозже.
Pronunciación: naTAsha skaZAla shto priYEdyt paPOZzhe.
Traducción: Natasha dijo que vendría más tarde.

En este ejemplo, Natasha está en el caso nominativo y es el sujeto de la oración.

Собака бежала по улице, виляя хвостом.
Pronunciación: saBAka byZHAla pa OOlitse, vyLYAya hvasTOM.
Traducción: El perro corría calle abajo, meneando la cola..

El sustantivo собака está en el caso nominativo y es el sujeto de la oración.

Caso Genitivo (Родительный падеж)

El caso genitivo responde a las preguntas кого (kaVOH), que significa "quién" o "de quién", y чего (chyVOH), que significa "qué" o "de qué". Muestra posesión, atribución o ausencia (quién, qué, de quién o qué / quién está ausente). También responde la pregunta откуда (atKOOda) -desde donde.