Partículas que terminan con oraciones en japonés

En japonés, hay muchas partículas que se agregan al final de una oración. Expresan las emociones, la duda, el énfasis, la precaución, la vacilación, la admiración, la admiración, etc. Algunas partículas que terminan la oración distinguen el habla masculina o femenina. Muchos de ellos no se traducen fácilmente.

Ka

Convierte una oración en una pregunta. Al formular una pregunta, el orden de las palabras de una oración no cambia en japonés.

• Nihon-jin desu ka.
  日本人 で す か。
  Eres japonés?
• Supeingo o hanashimasu ka.
  ス ペ イ ン 語 を 話 し ま す か & # ​​xff61;
  Hablas español?

Kana / Kashira

Indica que no está seguro de algo. Se puede traducir como "Me pregunto ~". "Kashira & # xff08; か し ら & # xff09;" es usado solo por mujeres.

• Tanaka-san wa ashita kuru kana.
  田中 さ ん は 明日 来 る か な & # xff61;
  Me pregunto si el Sr. Tanaka vendrá mañana.
• Ano hito wa dare kashira.
  あ の 人 は 誰 か し ら & # xff61;
  Me pregunto quién es esa persona.

N / A

(1) Prohibición. Un marcador imperativo negativo utilizado solo por hombres en el habla muy informal..

• Sonna koto o suru na!
  そ ん な こ と を す る な & # xff01;
  No hagas tal cosa!

(2) énfasis casual en una decisión, sugerencia u opinión.

• Kyou wa shigoto ni ikitakunai na.
  今日 は 仕事 に 行 き た く な い な & # xff61;
  No quiero ir a trabajar hoy.
• Sore wa machigatteiru a omou na.
  そ れ は 間 違 っ て い る と 思 う な & # xff61;
  Creo que eso está mal.

Naa

Expresa emoción o un comentario casual de ilusiones.

• Sugoi naa.
  す ご い な あ & # xff61;
  Que bueno es!
• Mou sukoshi nete itai naa.
  も う 少 し 寝 て い た い な あ & # xff61;
  Desearía poder dormir un poco más.

Ne / Nee

Confirmación. Indica que el hablante quiere que el oyente esté de acuerdo o confirme. Es similar a las expresiones en inglés "don't you think so", "¿no es así?" ¿o hacia la derecha?".

• Ii tenki desu ne.
  い い 天 気 で す ね & # xff61;
  Es un hermoso día, ¿no es así??
• Mou nakanaide ne.
  も う 泣 か な い で ね & # xff61;
  Por favor no llores más, está bien?