Reunirse, ponerse al día y actualizar en inglés

En este diálogo, dos amigos se encuentran nuevamente en su vigésima reunión de secundaria. Intente leer el diálogo una vez para comprender la esencia sin utilizar las definiciones idiomáticas. En su segunda lectura, use las definiciones para entender el texto mientras aprende nuevas expresiones idiomáticas..

Es importante aprender y usar modismos en contexto. Por supuesto, los modismos no siempre son fáciles de entender. Los recursos idiomáticos y de expresión pueden ayudar con las definiciones, pero leerlas en cuentos cortos también puede proporcionar un contexto que los haga sentir más vivos. 

Ponerse al día en una reunión

Doug y Alan son viejos amigos, pero no se han visto mucho desde que se graduaron de la escuela secundaria. Han pasado veinte años desde que se vieron. En su reunión, usan muchos coloquialismos, refranes y proverbios para ponerse al día sobre lo que han estado haciendo y cómo han cambiado sus vidas..

Doug: Alan! ¡Qué bueno verte de nuevo! ¿Cuánto tiempo ha pasado? Veinte años!

Alan: Cuánto tiempo sin verte, amigo. Estoy tan contento de haber venido a la reunión. Tenía la sensación de que estarías aquí.

Doug: No me lo perdería por nada del mundo. Wow, estás vestido para matar.

Alan: No todos los días tenemos nuestra vigésima reunión.

Doug: Tienes un punto válido. ¿Por qué no nos sentamos y nos ponemos al día? Estoy seguro de que tienes muchas historias.

Alan: Estoy seguro de que tú también. Bebámoslo un poco e intercambiemos historias.

Doug: Todavía bebiendo, eh? 

Alan: ¿Qué se supone que significa eso??

Doug: Solo estoy tirando de tu cadena. Por supuesto, celebrando. Estoy seguro de que estaré a tres hojas del viento al final de la noche.

Alan: Ese es mi amigo. Qué estás bebiendo?

Doug: Whisky agrio, tú?

Alan: Solo estoy trabajando en una cerveza.

Doug: Entonces, ¿qué haces para llevar a casa el tocino??