Prediciendo sustantivos españoles de verbos

En inglés, es muy común que la misma palabra se use como sustantivo y verbo. Por ejemplo, el verbo "confianza" también puede ser un sustantivo, al igual que el verbo "ayuda".

Pero, excepto con infinitivos, la relación entre verbo y sustantivo no es tan sencilla. La forma nominal de "ayuda" es ayuda, que está muy cerca del verbo, ayudar. Lo mismo es cierto de trabajo ("trabajo" o "trabajo" como sustantivo) y trabajar (verbo). Pero en el caso de "confianza", las formas son confiar (verbo) y confianza (sustantivo).

Lo mejor que se puede decir es que es extremadamente común que los sustantivos y los verbos compartan la misma raíz. A veces, como en los ejemplos de trabajo y ayuda, el sustantivo está compuesto básicamente por la raíz con un final que lo marca como un sustantivo (probablemente sea solo una coincidencia que trabajo y ayuda también tienen la forma de un verbo conjugado), mientras que en otros casos la raíz es seguida por un sufijo, como en el caso de confianza. ("-Anza"es un sufijo de sustantivo no tan común; el verbo relacionado es confiar significa "confiar".

En otras palabras, los sustantivos relacionados con los verbos parecen arbitrarios. Estos son solo algunos ejemplos de algunas formas nominales de verbos comunes:

• cantar (cantar) - el canto (canción, el acto de cantar)
• decir (decir) - el dicho (diciendo)
• estar (ser - estar) - el estado (estado de ánimo)
• hablar (hablar) - el habla (habla)
• perder (perder) - la pérdida (pérdida)
• preferir (preferir) - la preferencia (preferencia)
• sentir (Sentir) - el sentimiento (sensación)
• tener (tener) - la tenencia (posesión)
• ver (mirar) - la vista (visión, vista)

¡Buena suerte encontrando mucho patrón allí! (En la mayoría de los casos, también hay otras formas de sustantivos que no figuran en la lista anterior). Claramente, hay algunos sustantivos que se derivan de participios pasados, pero aún es impredecible si el participio se modificará (como en pérdida) o de qué género será.

Tenga en cuenta también que muchos infinitivos españoles pueden funcionar como sustantivos, y algunos de ellos con bastante frecuencia. Por ejemplo, el verbo poder (poder) puede usarse como un sustantivo para significar "poder", y sable (saber) puede usarse como sustantivo para significar "conocimiento".

A medida que continúe usando el idioma, aprenderá los sustantivos por sí mismos y ya no tendrá que predecir cuáles podrían ser. Además, si te encuentras con un sustantivo desconocido (o verbo), puedes adivinar su significado si conoces la palabra relacionada.