En Peut Se Tutoyer? - Expresión francesa explicada

Expresión: En peut se tutoyer ?
Pronunciación: [o (n) peu seu tu twa yay]
Sentido: Podemos usar tu juntos?
Registrarse: informal

Explicación

El francés hace una distinción importante entre tu, el informal "usted" y vous, el formal "usted". Incluso hay verbos: tutoyer significa "usar tu"y vouvoyer significa "usar vous."Decidir si usar tu o vous puede ser difícil para los hablantes no nativos, y luego, incluso si elige correctamente, a veces necesita hacer un cambio. Ahí es donde la expresión francesa en peut se tutoyer viene en.
Algunas situaciones, como una reunión entre amigos de amigos, son dudosas. Los franceses sienten que tal vez deberían usar vous pero preferiría tu. Para evitar ofensas, preguntarán en peut se tutoyer ? Otro escenario común ocurre cuando comienzas a usar vous con alguien y eventualmente hacerse amigos, en algún momento querrás cambiar a tu.

Variaciones: Peut-on se tutoyer? En se tutoie ?